Emerald Lake, AB - Said The Whale traduction en allemand

Emerald Lake, AB

Left arms burnt, we head for the lake
A bit more sun than we could take
I'll push the Jimmy, if you push the Dave
Then we could sink down to the bottom and say

What a fine life we are living

And I think you'll agree
That the train tracks are complimentary
To squishing pennies and kissing girls
We scratched our names all in a row
Into a tree, in hopes it would grow
Into the tallest tree the forest ever would know
We'd climb up to the top and shout to below

What a fine life we are living

Emerald Lake, AB

Die linken Arme verbrannt, fahren wir zum See
Ein bisschen mehr Sonne, als wir ertragen konnten
Ich schieb den Jimmy, wenn du den Dave schiebst
Dann könnten wir auf den Grund sinken und sagen

Was für ein schönes Leben wir führen

Und ich denke, du wirst zustimmen
Dass die Bahngleise perfekt sind
Zum Zerdrücken von Pennys und Küssen von Mädchen
Wir ritzten unsere Namen alle in einer Reihe
In einen Baum, in der Hoffnung, er würde wachsen
Zum höchsten Baum, den der Wald je kennen würde
Wir würden nach oben klettern und nach unten rufen

Was für ein schönes Leben wir führen