Paroles et traduction Said The Whale - Miscarriage

Miscarriage

When you bled out blood like it was both of us
And I held your beautiful body
When you put on a brave face for my family
And we had Thanksgiving

And I′m thinking how happy it seemed my mother was
When she thought that I'd be a father
How we gathered our friends around
And broke the news like a couple of fools

Tell me how to act
All I wanna do is make it alright
I want to tell you that you′re beautiful
And everything is fine
And when the heartbeat slowed down slowly
I want to tell you that it's natural
And everything in time
And that we'll always be a family
No matter the design
And I′ll always save a dance for you
At the end of every night

It′s already our tomorrow
And the midnight sun it'll drive us home

It′s already our tomorrow
And the midnight sun it'll drive us home

Tell me how to act
All I wanna do is make it alright
I want to tell you that you′re beautiful
Tell me how to act
All I wanna do is make it alright
I want to tell you that you're beautiful
And everything is beautiful

Выкидыш

Когда ты истекала кровью, как будто это были мы оба,
И я держал твое прекрасное тело,
Когда ты храбрилась перед моей семьей,
И мы праздновали День Благодарения.

И я думаю о том, какой счастливой казалась моя мама,
Когда она думала, что я стану отцом,
Как мы собрали наших друзей,
И поделились новостью, как пара дураков.

Скажи мне, как мне себя вести,
Все, что я хочу, это сделать так, чтобы все было хорошо.
Я хочу сказать тебе, что ты прекрасна,
И все хорошо.
И когда сердцебиение медленно затихало,
Я хочу сказать тебе, что это естественно,
И все со временем пройдет.
И что мы всегда будем семьей,
Независимо от обстоятельств.
И я всегда буду оставлять для тебя танец,
В конце каждой ночи.

Это уже наше завтра,
И полуночное солнце приведет нас домой.

Это уже наше завтра,
И полуночное солнце приведет нас домой.

Скажи мне, как мне себя вести,
Все, что я хочу, это сделать так, чтобы все было хорошо.
Я хочу сказать тебе, что ты прекрасна.
Скажи мне, как мне себя вести,
Все, что я хочу, это сделать так, чтобы все было хорошо.
Я хочу сказать тебе, что ты прекрасна,
И все прекрасно.