Never Grow Up - Said The Whale traduction en allemand

Never Grow Up

Honey, I never wanted all this money
I only wanted you to love me
I only wanna feel okay

Fuck me, I wish I had a brand new body
I wish that I was cool or funny
I wish I had an accent from another country

I don't think we'll ever
Grow up!

I don't think we'll ever
Grow up!

Lately, everybody's tryin' to change me
None of them are askin' nicely
Feels like they look right through me

Maybe if you just go kindly
Act like a decent person
Thought about how, maybe, I've been
Thought about how we're all human beings, together

I don't think we'll ever
Grow up!

I don't think we'll ever
Grow up!

You go this way, I'll go that way
You go this way, I'll go that way

I don't think we'll ever grow up
This way (this way, this way, this way)
I don't think we'll ever grow up
This way (this way, this way, this way)
I don't think we'll ever grow up
This way

Werd' niemals erwachsen

Schatz, ich wollte nie all dieses Geld
Ich wollte nur, dass du mich liebst
Ich will mich nur okay fühlen

Verdammt, ich wünscht', ich hätt' 'nen neuen Leib
Ich wünschte, ich wär' cool oder witzig
Ich wünschte, ich hätt' 'nen Akzent aus anderem Land

Ich glaub nicht, dass wir jemals
Erwachsen werden!

Ich glaub nicht, dass wir jemals
Erwachsen werden!

Jeder versucht mich in letzter Zeit zu ändern
Keiner fragt höflich dabei
Fühlt sich an, als schauten sie durch mich hindurch

Vielleicht, wenn du einfach freundlich bist
Dich wie ein anständiger Mensch verhältst
Dachte, dass vielleicht ich so war
Dachte, dass wir alle zusammen Menschen sind

Ich glaub nicht, dass wir jemals
Erwachsen werden!

Ich glaub nicht, dass wir jemals
Erwachsen werden!

Du gehst hier lang, ich geh den Weg
Du gehst hier lang, ich geh den Weg

Ich glaub nicht, dass wir jemals erwachsen werden
So (so, so, so)
Ich glaub nicht, dass wir jemals erwachsen werden
So (so, so, so)
Ich glaub nicht, dass wir jemals erwachsen werden
So