The Fish and the Stars - Said The Whale traduction en allemand

The Fish and the Stars

It was late when we made our way
Across the rocks and the waves
Of that cliff in the shape of an Indian face

We looked at the sky into the ocean below us
You said something smart about the fish and the stars
So I took your hand
Showed you your timeline
The past and the future of where we are

Time is in your hands now, my love
Time is in your hands, my love
My heart is in your hands now, my love
My heart is in your hands, my love
Life is in your hands now, my love
Life is in your hands, my love

Der Fisch und die Sterne

Es war spät, als wir unseren Weg machten
Über die Felsen und die Wellen
Jener Klippe in Form eines Indianergesichts

Wir blickten zum Himmel und in den Ozean unter uns
Du sagtest etwas Kluges über den Fisch und die Sterne
Also nahm ich deine Hand
Zeigte dir deine Zeitlinie
Die Vergangenheit und die Zukunft dessen, wo wir sind

Die Zeit liegt nun in deinen Händen, meine Liebe
Die Zeit liegt in deinen Händen, meine Liebe
Mein Herz liegt nun in deinen Händen, meine Liebe
Mein Herz liegt in deinen Händen, meine Liebe
Das Leben liegt nun in deinen Händen, meine Liebe
Das Leben liegt in deinen Händen, meine Liebe