Paroles et traduction Said - C'abbasc

C'abbasc

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m'addumman sta gent nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc Ca′ mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Te vules fa trasí rint a vita mj to giur
Pe te fa capì chesta vita quand è crur
M sent chiu liggier, si vol ij ra sul
M sent chiu liggier, si ferm ste paur
Agg versat sang, pe gli annanz
Sto chiuren natu disc, fors è a ragg
Mo sti spicc nun m'abbastn, nun m′abbastn
M guard arret e vec n′angel ca' m′abbracc
Chella prumess annanz a dij ca' ne mantenut
Simm rimast duj criatur ca′ nun so crisciut
Io ero o re e tu a regin m riciv semp
Cum cagnn e pnsier quand pass o tiemp
Mo ca sto sul nda stanz m guard ndo specchio e nun sacc chi Song
Tu ca' mo chiagn nda stanz riciv e st′ammor nun teng bisogno
Guarda arò simm arrivat pe colp e l'orgoglio amm pers tutt cos
Ricord quand m riciss levamm ra miezz ca' no nun è cos

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m′addumman sta gent Nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc ca' mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
Uooh
Uooh
Uooh
Nun ce crer sto vulan e tu nun ci stai affianc
Sto fuman teng l'ansia, ma nun m stanc
Quand tiemp che è passat ancor nun c crer
Cancellam tutt o mal e ripartim a zer
Ma fors è impossibil nun s po′ chiu turná arret
Stong ancor cu chi o juorn cerc sord e a nott e pret
Cu chi cerc na riscoss pe nun glí a finí ngaler
Mentr ij cerc na rispost stong ca' ra ieri e tu
E tu nun ci stai te ne iut ma nun tuorn chiu
Stu final già agg vist dejavù
Ci trattam r′animal fors è chell ca' nuje simm
Nun sapim o ben e o mal accuminciam e nun finim
Po' vulim, vulim cancellá tutt cos
Nguol vec sul spin ma nun trov a ros
Ramm a dos ma forse nè cos, nun è cos

Simm crisciut c′abbasc
Doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance
Vuliemr ij luntan

E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Underneath

We grew up underneath, two roses in the desert
Born without a chance, we wanted to go far away
Now I wonder, these people, I don't know what answer to give them, I can only say that now you're far away
And now don't cry anymore, ooh
This love is dangerous, ooh
This is what you wanted, ooh
I'm not the same as before, ooh

You wanted to drag me into your life, one day
To make you understand how cruel this life is
I feel lighter, if you want, I'll go alone
I feel lighter, stop these fears
I shed blood for the ancestors
This closed circle of fate, maybe it's the root
Now these pieces are not enough for me, they're not enough
I look back and see an angel embracing me
That promise in front of God that we kept
We remained two children who didn't grow up
I was the king and you the queen, you always received me
Like dogs and thoughts, as time passes
Now that I'm alone in this room, I look in the mirror and don't know who I am
You who now cry in the room, receive, and this love doesn't need anything
Look around, we arrived by chance and with pride we lost everything
Remember when you told me let's get out of here, no, it's not like that

We grew up underneath, two roses in the desert
Born without a chance, we wanted to go far away
Now I wonder, these people, I don't know what answer to give them, I can only say that now you're far away
And now don't cry anymore, ooh
This love is dangerous, ooh
This is what you wanted, ooh
I'm not the same as before, ooh
Uooh
Uooh
Uooh
I can't believe I'm flying and you're not by my side
I'm smoking, I have anxiety, but I don't get tired
As time goes by, I still can't believe it
Let's erase all the bad and start from zero
But maybe it's impossible, we can't go back
I'm still with those who look for money during the day and for drugs at night
With those who seek a redemption to avoid ending up in jail
While I look for an answer, I'm here with her, and you
And you're not here, you left but you don't come back anymore
This ending I've already seen, déjà vu
We treat each other like animals, maybe that's what we are
We don't know good and evil, we start and we don't finish
Then we want, we want to erase everything
In pain I only see thorns, but I can't find the rose
I'm left with nothing, but maybe it's okay, it's okay

We grew up underneath
Two roses in the desert
Born without a chance
We wanted to go far away

And now don't cry anymore, ooh
This love is dangerous, ooh
This is what you wanted, ooh
I'm not the same as before, ooh
And now don't cry anymore, ooh
This love is dangerous, ooh
This is what you wanted, ooh
I'm not the same as before, ooh