Paroles et traduction Said - C'abbasc

C'abbasc

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m'addumman sta gent nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc Ca′ mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Te vules fa trasí rint a vita mj to giur
Pe te fa capì chesta vita quand è crur
M sent chiu liggier, si vol ij ra sul
M sent chiu liggier, si ferm ste paur
Agg versat sang, pe gli annanz
Sto chiuren natu disc, fors è a ragg
Mo sti spicc nun m'abbastn, nun m′abbastn
M guard arret e vec n′angel ca' m′abbracc
Chella prumess annanz a dij ca' ne mantenut
Simm rimast duj criatur ca′ nun so crisciut
Io ero o re e tu a regin m riciv semp
Cum cagnn e pnsier quand pass o tiemp
Mo ca sto sul nda stanz m guard ndo specchio e nun sacc chi Song
Tu ca' mo chiagn nda stanz riciv e st′ammor nun teng bisogno
Guarda arò simm arrivat pe colp e l'orgoglio amm pers tutt cos
Ricord quand m riciss levamm ra miezz ca' no nun è cos

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m′addumman sta gent Nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc ca' mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
Uooh
Uooh
Uooh
Nun ce crer sto vulan e tu nun ci stai affianc
Sto fuman teng l'ansia, ma nun m stanc
Quand tiemp che è passat ancor nun c crer
Cancellam tutt o mal e ripartim a zer
Ma fors è impossibil nun s po′ chiu turná arret
Stong ancor cu chi o juorn cerc sord e a nott e pret
Cu chi cerc na riscoss pe nun glí a finí ngaler
Mentr ij cerc na rispost stong ca' ra ieri e tu
E tu nun ci stai te ne iut ma nun tuorn chiu
Stu final già agg vist dejavù
Ci trattam r′animal fors è chell ca' nuje simm
Nun sapim o ben e o mal accuminciam e nun finim
Po' vulim, vulim cancellá tutt cos
Nguol vec sul spin ma nun trov a ros
Ramm a dos ma forse nè cos, nun è cos

Simm crisciut c′abbasc
Doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance
Vuliemr ij luntan

E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Снизу вверх

Мы выросли снизу вверх, две розы посреди пустыни
Рожденные без шанса, мы хотели уйти далеко
Теперь я спрашиваю этих людей, не знаю, что ответить, могу лишь сказать, что ты теперь далеко
И теперь я больше не плачу, у-у-у
Эта любовь опасна, у-у-у
Этого хотела ты, у-у-у
Я больше не тот, кем был когда-то, у-у-у

Я хотел впустить тебя в свою жизнь, клянусь
Чтобы ты поняла, какой жестокой бывает эта жизнь
Я чувствую себя легче, будто хочу улететь один
Я чувствую себя легче, будто остановил эти страхи
Я проливал кровь ради предков
Я рожден несчастным, может, это моя судьба
Теперь этих осколков мне недостаточно, недостаточно
Я оглядываюсь назад и вижу ангела, который обнимает меня
То обещание, данное перед всеми, мы не сдержали
Мы остались двумя детьми, которые не выросли
Я был королем, а ты королевой, я всегда принимал тебя
Как меняются мысли с течением времени
Теперь, когда я один в этой комнате, смотрю в зеркало и не знаю, кто я
Ты, которая сейчас плачешь в комнате, прими, что эта любовь нам не нужна
Посмотри, до чего мы дошли из-за гордости, мы потеряли все
Помнишь, как ты говорила мне, давай уйдем отсюда, нет, это не так

Мы выросли снизу вверх, две розы посреди пустыни
Рожденные без шанса, мы хотели уйти далеко
Теперь я спрашиваю этих людей, не знаю, что ответить, могу лишь сказать, что ты теперь далеко
И теперь я больше не плачу, у-у-у
Эта любовь опасна, у-у-у
Этого хотела ты, у-у-у
Я больше не тот, кем был когда-то, у-у-у
У-у-у
У-у-у
У-у-у
Не верится, я лечу, а тебя нет рядом
Я курю, у меня тревога, но я не устаю
Сколько времени прошло, я до сих пор не верю
Давай сотрем все плохое и начнем с нуля
Но, наверное, это невозможно, нельзя вернуться назад
Я все еще с теми, кто днем ищет глухих, а ночью молитвы
С теми, кто ищет спасения, чтобы не закончить в тюрьме
Пока я ищу ответ, я с теми, кто был вчера, и ты
А тебя нет, ты ушла, но больше не вернешься
Этот финал я уже видел, дежавю
Мы обращаемся друг с другом как животные, может быть, это то, кто мы есть
Мы не знаем добра и зла, начинаем и не заканчиваем
Потом мы хотим, хотим стереть все
В куче вижу только шипы, но не нахожу розы
Мы вдвоем, но, возможно, это не так, это не так

Мы выросли снизу вверх
Две розы посреди пустыни
Рожденные без шанса
Мы хотели уйти далеко

И теперь я больше не плачу, у-у-у
Эта любовь опасна, у-у-у
Этого хотела ты, у-у-у
Я больше не тот, кем был когда-то, у-у-у
И теперь я больше не плачу, у-у-у
Эта любовь опасна, у-у-у
Этого хотела ты, у-у-у
Я больше не тот, кем был когда-то, у-у-у