Paroles et traduction Said - Niemals

Niemals

Hoodrich wollte sparen für'n Haus und SL
Doch das schnell verdiente Geld
Gab sich aus wie von selbst
Dieses auf und ab
Geht ein auf'n sack
Was soll man machen
Das was ich immer wollte
Kriegt man nur mit vollen Taschen
Immer noch draußen unterwegs
Schauen was so geht
Immer noch gleicher Block
Nur neuer Beat aus der Box
Schwöre pack ab jetzt Minimum die hälfte weg
Sonst heißt es selbes leben selbe Aussicht
Und auch selber Text

II
Warum weiß man erst was man hatte
Wenn es weg ist - Ja Ja
Glaub mir auch ich hab lange überlegt
Aber ich checkz nicht - Nein Nein

II
Ausgehen was essen
Mit guten Freunden treffen
Draußen auf den Treppen
Welches Zeug klatscht am besten
Piff paff durch die Nacht
Den Rest vom Tag noch retten
Oder ritsch ratsch macht die Acht
Zack du liegst in Ketten
Freiheit schätzen die die drin sind
Mehr als draußen an den Ecken
Knapp die hälfte abgesessen
Und zu Hause schon vergessen
So isses, vermiss es
Solange die Zelle trist is'
Dreihundert mal noch schlafen
Und ich bin zurück ihr Bitches

II

II
Sie ruft mich an
Nummer unterdrückt
War angeblich dumm und verrückt
Will mich zurück
Aber selbst wenn ich will ich kann nicht
Denn die Stimme in mir sagt "Trenn dich"
Wenn du ein Mann bist
Hattest alles
Wolltest aber irgendwie was anderes
Und ich möchte grade nicht mal
Das du mir die Hand gibst
Nur noch Trauer da wo mal Liebe war
Ich leg auf sie drückt Wiederwahl

II

Jamais

Hoodrich voulait économiser pour une maison et une SL
Mais l'argent gagné rapidement
S'est épuisé comme par magie
Ce haut et bas
Fait mal à l'âme
Que faire
Ce que j'ai toujours voulu
On ne l'obtient qu'avec des poches pleines
Toujours en route
On regarde ce qui se passe
Toujours le même quartier
Jusqu'à un nouveau rythme dans la boîte
Je jure que je vais mettre au moins la moitié de côté
Sinon, c'est la même vie, la même perspective
Et les mêmes paroles aussi

II
Pourquoi ne sait-on ce qu'on avait
Que quand on l'a perdu - Oui Oui
Crois-moi, j'ai longuement réfléchi
Mais je ne comprends pas - Non Non

II
Sortir, manger quelque chose
Rencontrer de bons amis
Dehors, sur les marches
Quel produit est le meilleur
Piff paff toute la nuit
Sauver le reste de la journée
Ou ritsch ratsch fait le huit
Hop, tu es enchaîné
La liberté est appréciée par ceux qui sont enfermés
Plus que dehors, dans les coins
J'ai presque passé la moitié de ma vie en prison
Et à la maison, on a déjà oublié
C'est comme ça, je l'ai manqué
Tant que la cellule est triste
Trois cents fois de plus à dormir
Et je suis de retour, mes chères

II

II
Elle m'appelle
Numéro masqué
J'étais apparemment bête et fou
Elle veut me reprendre
Mais même si je voulais, je ne peux pas
Parce que la voix en moi me dit "Sépare-toi"
Si tu es un homme
Tu avais tout
Mais tu voulais quelque chose de différent
Et je ne veux même pas
Que tu me donnes la main
Il n'y a plus que de la tristesse là où il y avait de l'amour
Je raccroche, elle recompose

II