Paroles et traduction Saidatul Erma - Syahdu Lebaran

Syahdu Lebaran

Sebulan kita menahankan dahaga
Sebulan kita menahankan selera
Tibalah kini lebaran
Tibalah kini sinaran
Hari kemenangan dan keberkatan
Pohonlah keampunan pada yang tua
Pohonlah maaf kepada yang muda
Sucikan hati di pagi lebaran yang sungguh murni
Menyambut syawal dengan kesyukuran
Yang jauh sudah pun tiba di desa tercinta
Tersenyumlah ayah dan juga bonda
Yang dekat berkunjung mesra
Bukan juadah dirasa tapi syahdu aidilfitri yang tiba
Takbir raya penuh syahdu
Meruntuh hatiku yang sayu
Terkenang manisnya waktuku bersamamu
Hanya doaku kirimkan untukmu jauh dirantauan
Harap kasih ku tidak akan berubah
Ohh ku pohonkan kemaafan
Di hari yg mulia ini sayangku
Ohh ku pohonkan kesetiaanmu meneguh cinta antara kita berdua

Syahdu Lebaran

For a month, we have endured the thirst
For a month, we have endured the hunger
Now comes the Lebaran
Now comes the radiance
A day of victory and blessings
Ask for forgiveness from the elders
Ask for pardon from the younger ones
Purify your heart on the pure morning of Lebaran
Welcome Syawal with gratitude
Those who are far away have arrived in the beloved village
Father and mother are smiling
Those who are near visit with affection
It's not the food that is felt but the sweetness of Aidilfitri that arrives
The takbir raya is full of spirituality
It melts my sad heart
I miss the sweetness of our time together
I send my prayers for you far away in the wilderness
I hope that my love will not change
Oh I ask forgiveness
On this blessed day my darling
Oh I ask for your faithfulness to strengthen the love between us