Paroles et traduction Saidax i Saltors - Quan T'Enyoro

Quan T'Enyoro

Quan t'enyoro, només tanco els ulls i et recordo,
I el que vull donar-te t'ho dono.
Tan sols ens fa falta un batec.

Necessito, l'amor a les mans per sentir-lo.
Mai vaig saber que tenint-lo, hem sentiria tan bé.

Tants i tants kilòmetres que ens separen,
Per telèfon no veig si somrius.
Però sabem que no estem separats per sempre,
Si a fora, hi ha boira, fes el que jo faig:

Quan t'enyoro, sempre tanco els ulls i et recordo,
I el que vull donar-te t'ho dono.
Només ens fa falta un batec.

No és gens fàcil si el destí és el que mana
I aquesta és la llosa que roseguem.
Però sabem que això no durarà per sempre,
Si a fora, hi ha boira, fes el que jo faig
Quan t'enyoro.

Necessito, l'amor a les mans per sentir-lo.
Mai vaig saber que tenint-lo, hem sentiria tan bé.

Quan t'enyoro, tan sols tanco els ulls
I llavors, et tinc al costat
I això ens fa sentir contents.
I somio que vens
I somio que vens, i una altra vegada,
Junts per estimar-te
I és que necessito tan sols l'impuls, un batec.

Когда я скучаю по тебе

Когда я скучаю по тебе, просто закрываю глаза и вспоминаю тебя,
И все, что хочу тебе дать, я даю.
Нам нужен всего лишь один удар сердца.

Мне нужна любовь в руках, чтобы почувствовать ее.
Я никогда не знал, что, имея ее, я буду чувствовать себя так хорошо.

Столько километров нас разделяют,
По телефону я не вижу, улыбаешься ли ты.
Но мы знаем, что мы не разлучены навсегда,
Если на улице туман, сделай так же, как я:

Когда я скучаю по тебе, всегда закрываю глаза и вспоминаю тебя,
И все, что хочу тебе дать, я даю.
Нам нужен всего лишь один удар сердца.

Это совсем нелегко, если судьба приказывает
И это камень, который мы грызем.
Но мы знаем, что это не будет длиться вечно,
Если на улице туман, сделай так же, как и я,
Когда я скучаю по тебе.

Мне нужна любовь в руках, чтобы почувствовать ее.
Я никогда не знал, что, имея ее, я буду чувствовать себя так хорошо.

Когда я скучаю по тебе, я просто закрываю глаза
И тогда я держу тебя рядом
И от этого мы чувствуем себя счастливыми.
И мне снится, что ты приходишь
И мне снится, что ты приходишь и снова,
Вместе, чтобы любить тебя
Потому что мне нужен всего лишь толчок, удар сердца.