Paroles et traduction Rahma Riad - Momken

Momken

ممكن تدخل قلبي
وتسحب حبي تشوف إش كبره
أول واحد أنت
حيل عشقته من أول نظرة

صرت أشوفك وأني نايم، شقد أحبك الله عالم
حبك جيش وحاوطني يا أول بشر أحتلني
ما حد عنك يمنعني أني

يمك أنا أضبط مزاجي، صارلي صوتك علاجي
يوم اللي شفتك تدري أسعد يوم بعمري
نايم جوه بصدري أني

ممكن تدخل قلبي
وتسحب حبي تشوف إش كبره
أول واحد أنت
حيل عشقته من أول نظرة

أسمع مني وأفهم
كلش مغرم أني بحبك
أبقى وياك أمنيتي
وأترك بيتي وأعيش بقلبك

تدري راحة قلبي يمك
تدري صاير حتى أشمك
وأسمع هالخبر عاجل
بغيرك كل شي ما قابل
حبيتك حب الجاهل أني

أدمنت شي مو بديا، أني قافل عالقضية
يمك أفضل عن كل شي يا من تقرر تمشي
توقع دمعتي ورمشي أني

إيه، ممكن تدخل بقلبي
وتسحب حبي تشوف إش كبره
أول واحد أنت
حيل عشقته من أول نظرة

(من أول نظرة)
(من أول نظرة)

Momken

May you enter my heart
And tear out my love to see its magnitude
You are the first
I deeply fell in love with you at first sight

I even see you in my dreams, God only knows how much I love you
Your love is an army that has besieged me, you are the first human who has conquered me
Nothing can keep me away from you

May I stabilize my mood, your voice has become my cure
The day I saw you, you know it was the happiest day of my life
You sleep soundly inside my chest

May you enter my heart
And tear out my love to see its magnitude
You are the first
I deeply fell in love with you at first sight

Listen to me and understand
I am deeply in love with you
I long to be with you
I would even abandon my home to live in your heart

You know you are my heart's repose
You know I even smell you
When I hear this urgent news
Without you, nothing else would be bearable
I love you, my darling, with the love of a child

I am addicted to something that is not mine, I am indifferent to the consequences
May I be better than everything else if you decide to leave
Expect my tears and eyelashes

Yes, may you enter my heart
And tear out my love to see its magnitude
You are the first
I deeply fell in love with you at first sight

(From first sight)
(From first sight)