Abee Ashoof - Saif Nabeel traduction en anglais

Abee Ashoof

ابي اشوف شو الي صاير معاي اليوم
كَاعد لحالي ومهموم وانت بعيد
…………………………….
كافي بعد سواك القلب ما راد
ياريت الذكرى تنعاد ونرجع من جديد
…………………………….
اي عنك كل شي اسأل
صرت كل لحظة اتخيل
بُعدك عني لو طول انا غيرك ما اريد
…………………………….
صرت كل ما يجي الليل تفيض عيوني وتسيل
قلبي ويا الهوا يميل انا شوكَي بعدك يزيد
…………………………….
أَبِيّ أُشَوِّف شُو إِلَى صاير مِعاِي اليَوْم
قاعد لَحالِيّ وَمَهْمُوم وَآنَت بِعِيد
…………………………….
مادريت شو اللي خايف منه وانا
ومحير قلبي من ايام وتبكي العين
انا اشتاك حبيبي من تذكرت
تدري في بعدك احترت عني انت وين ؟
…………………………….
اطالع صورتك واشكي احن لحضنتك وابكي
لنفسي في المرايا اشكي بعدك حالي مو زين
…………………………….
وحشه ابعدك الدار عشت يا عمري محتار
انا ادري الزمن غدار يفرك كل حبيبين
…………………………….
أَبِيّ أُشَوِّف شُو إِلَى صاير مِعاِي اليَوْم
كاعد لَحالِيّ وَمَهْمُوم وَآنَت بِعِيد
…………………………….
يا غلاك مافي حد ياخذ غلاك
من بينهم وحدك أهواك ولا أخليك
…………………………….
واذا تغيب احبك كثر ما تغيب
اي تشفى روحي وتطيب
بلمسة من ايديك
…………………………….
بكرة الدنيا يا حبي تجمع كَلبك وكَلبي
يعلم شوكَي لك ربي وكثر خوفي عليك
…………………………….
واذا عني انت صديت واذا تقسى وتناسيت
انا غيرك ما حبيت واضل كل عمري اغليك
…………………………….
أَبِيّ أُشَوِّف شُو إِلَى صاير مِعاِي اليَوْم
كاعد لَحالِيّ وَمَهْمُوم وَآنَت بِعِيد

What's Happening to Me

I want to see what's happening to me today
Sitting alone and worried, and you're far away
…………………………….
Enough, without you my heart doesn't want anything
I wish the memories could come back and we could start anew
…………………………….
I ask about you, everything
Every moment, I imagine
Your absence, even if long, I want no one but you
…………………………….
Every time the night comes, my eyes overflow and tears flow
My heart leans with the wind, my thorns increase after you
…………………………….
I want to see what's happening to me today
Sitting alone and worried, and you're far away
…………………………….
I didn't know what I was afraid of
And my heart is confused for days, and my eyes cry
I miss my love, from remembering
You know, after your absence, I'm confused, where are you?
…………………………….
I look at your picture and complain, I long for your embrace and cry
To myself in the mirrors I complain, after you, my condition is not good
…………………………….
The loneliness of your absence, the house has become desolate, my life is confused
I know time is treacherous, it separates all lovers
…………………………….
I want to see what's happening to me today
Sitting alone and worried, and you're far away
…………………………….
Oh, your preciousness, no one can take your place
Among them, I love you alone, and I won't leave you
…………………………….
And if you disappear, I love you more than you disappear
Yes, my soul heals and recovers
With a touch from your hands
…………………………….
Tomorrow, the world, my love, will bring your heart and mine together
God knows my longing for you and how much I fear for you
…………………………….
And if you turn away from me, and if you harden and forget
I have loved no one but you, and I will cherish you all my life
…………………………….
I want to see what's happening to me today
Sitting alone and worried, and you're far away