Paroles et traduction Saif Nabeel - Aalamiya

Aalamiya

عالمية
جروحي بعدك أني صارت عالمية
بس أذية
بالفرگة ما ظل شي حبيبي
صاحي بيَّا

ماكو منك
بعالمي ما شفت صدقني منك
وينه حضنك
أني ما بحتمل فراقي عنك

ماكو منك
بعالمي وما شفت صدقني منك
وينه حضنك
أني ما بحتمل فراقي عنك

بالي يمك
أني مشتاق وأحس ضاقت عليَّا
حن إليَّا
ارجع ورجعلي روحي انتَ بيَّا

تدري انتَ
أني بعدك جاي أحس بروحي شايب
وانتَ غايب
الدنيا ما تتسمى دنيا وانتَ غايب

كوني أظلم
ما اشوف بعيني بعدك كوني أظلم
وقلبي يحلم
يمتى ترجعله وگف بالفرگة إفهم

كوني أظلم
ما اشوف بعيني بعدك كوني أظلم
وقلبي يحلم
يمتى ترجعله وگف بالفرگة إفهم

ماكو روحي
من تروح بجسمي تلقى ماكو روحي
بنص جروحي
عايش وغرقان أني بنص جروحي

Всемирная

Всемирная
После тебя моя боль стала всемирной.
Сплошная боль.
Любимый, после расставания ничего не осталось.
Я стал без тебя пустой.

Тебя нет.
В моем мире тебя нет, поверишь ли.
Где твои объятия?
Я не могу вынести разлуки с тобой.

Тебя нет.
В моем мире и вправду нет тебя.
Где твои объятия?
Я не могу вынести разлуки с тобой.

Я думаю о тебе.
Я очень скучаю и чувствую себя стесненным.
Соскучился по тебе.
Вернись и верни мне мою душу, ты ведь со мной.

Знаешь.
Я все еще чувствую себя старым после тебя.
А тебя нет.
Мир не называется миром, если тебя нет.

Я потемнел.
Я больше не вижу своими глазами, я потемнел.
И мое сердце мечтает.
Когда же ты вернешься и прекратишь эту разлуку, пойми.

Я потемнел.
Я больше не вижу своими глазами, я потемнел.
И мое сердце мечтает.
Когда же ты вернешься и прекратишь эту разлуку, пойми.

У меня нет души.
Когда ты уходишь, мое тело становится пустым.
Среди моих ран.
Я живу и тону среди своих ран.