Paroles et traduction Saif Nabeel - Kol Youm Elk Ashtak

Kol Youm Elk Ashtak

كل يوم إلك أشتاگ
تبقى العشگ مالي
ما بدّلك بالكون
شيبدل الغالي
ما بدّلك بالكون
شيبدل الغالي
وحدك أريدك تملي دنيايه
وين أكو بگدي يحبك هوايه
تسمحلي أگولك هاي الحچايه
أريدك بس إلي
تدري حبيبي حبك شسوه
من أهلي أخذني هيچي بالگوه
شتسوي سوي كلي لك فدوه
يا روحي وكل هلي
بس انت وفّالي
بكل عمره ضحّالي
يا روحي هنيالي
وأريدك بس إلي
تبتعد ساعات
تشتاگ إلك عيني
هوه اليشبهك وين
يگدر ينسيني
هوه اليشبهك وين
يگدر ينسيني
انت حبيبي ونصفي الثاني
أني بغيابك عشت وحداني
لو ضيعتني بيك تلگاني
أريدك بس إلي
قبلك يا غالي عمري ما عشته
كلش صعب فرگاك جربته
بالحلم وجهك مره بوّسته
وأريدك بس إلي
غير العشگ مالي
حب أول وتالي
عايش وحدك ابالي
وأريدك بس إلي

Каждый день я скучаю по тебе

Каждый день я скучаю по тебе
Ты — моя любовь
Не променяю тебя на весь мир
Что может заменить мою драгоценную?
Не променяю тебя на весь мир
Что может заменить мою драгоценную?
Только ты нужна мне, чтобы наполнить мой мир
Где ещё найдется тот, кто любит тебя так сильно?
Позволь мне рассказать тебе эту историю
Хочу, чтобы ты была только моей
Знаешь, любимая, что сделала твоя любовь?
Она силой отняла меня у моей семьи
Что бы ты ни делала, я тебе предан
Ты — моя душа и вся моя семья
Только ты верна мне
Ты пожертвовала для меня всем
Душа моя, как же мне повезло
И хочу, чтобы ты была только моей
Ты отдаляешься на часы
Мои глаза скучают по тебе
Где тот, кто похож на тебя?
Кто сможет заставить меня забыть тебя?
Где тот, кто похож на тебя?
Кто сможет заставить меня забыть тебя?
Ты моя любимая, моя вторая половинка
В твоё отсутствие я живу в одиночестве
Если ты потеряешь меня, ты найдешь меня в себе
Хочу, чтобы ты была только моей
До тебя, дорогая, я не жил по-настоящему
Разлуку с тобой я испытал, это очень тяжело
Во сне я однажды поцеловал твое лицо
И хочу, чтобы ты была только моей
Кроме любви к тебе у меня ничего нет
Любовь первая и последняя
Ты одна живешь в моих мыслях
И хочу, чтобы ты была только моей