Paroles et traduction Saif Nabeel - Min Tegheeb

Min Tegheeb

من تغيب ابجي واحن
ما مرتاح فاكد حضن الادمنت به
اويلي جني بسجن نهاري وليلي اون
وعيب افرح بشي خنكني حتى الهوا
حتى الهوا على العين ما مر ضوة
ضوجه وكبر همي
يا معشوق روحي القوي
اني بنار جاي انكوي
من انت مو يمي
شفت الناس كل من عشق
وبلياك اني احترق ما حد رحم بيه
شفت الموت بدونك اني
شلونك بدوني
بعد ماكو ملامح فرح بعيوني
ما احكي وابكي بقهر
مثل المات عنده بشر
ما اعرف شبيه

When You're Gone

When you're gone, I cry and yearn,
Uncomfortable, missing the embrace I'm addicted to.
Woe is me, trapped in a prison, day and night I moan.
Shame prevents me from enjoying anything, even the breeze chills me.
Even the air on my eyes doesn't feel refreshing,
Just noise and growing worries.
Oh my beloved, my strong soul,
I'm burning in a fire, about to be cauterized.
When you're not with me,
I see people, each one in love,
And I swear, I burn, no one has mercy on me.
I've seen death without you,
How are you without me?
After the joy has vanished from my eyes,
I don't speak, I cry in anguish,
Like the dead surrounded by people.
I don't know what I'm like.