Paroles et traduction Saif Nabeel - Nadim

Nadim

نادم جيتني
لا ها الندم باين
لا تكول الدهر خوان
ماكو غيرك الخاين
ما نرجع بعد لهنانا
و كفاية
نزل ميزان عشرتنا
وثقيل حسابك ويايا
كلشي بعد ما ضل الك
اي شيء بكلبي ما بقى
ما يقدر بدون الكذب
وي دمه كذبة مرافكة
فتش اذا عنده وفا
في قلبي لكن ما لكى
مو صوجه لا
صوج القلب
هذا الغشيم الاعشقه
ولا ولا ولا
ارجع و احن له
ولا ولا ولا
لا مرحبا ولا هلا
ولا ولا ولا
ارجع و احن له
ولا ولا ولا
لا مرحبا ولا هلا
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
اه ويلي يا ويلي
نادم جيتني
وفرهن ادموعك
لا تحاول تيجي تبكي
خلاص سديته موضوعك
لهنانه و خلص
كل من مشى بدربه
لعبت هواي باحساسي
و خلص سدينا ها اللعبة
فاضحني قدام البشر
و خلى الما يدري درى
لا يبكي يمي و يعتذر
دمعه ع الفاضي جرى
كتله ترا البيا غدر
حوبة قليبي تعثرت
كل ظنه راح ارجع اله
مادري منو اللي قشمره
ولا ولا ولا
ارجع و احن له
ولا ولا ولا
لا مرحبا ولا هلا
ولا ولا ولا
ارجع و احن له
ولا ولا ولا
لا مرحبا ولا هلا
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي ويلي ويلي ويلي
اه ويلي يا ويلي
نادم جيتني

Regretful

You came to me regretful
Oh, your regret is clear
Don't say fate betrayed us
No one but you is the traitor
We won't return to that place
Enough is enough
The scales of our relationship have tipped
And your debt to me is heavy
There's nothing left for you
Nothing remains in my heart
He can't live without lies
Lies accompany his every breath
Search for loyalty in him
You won't find it in my heart
It's not my face, no
It's my heart's expression
This fool that I loved
Never, never, never
Will I return and yearn for him
Never, never, never
No welcome, no greeting
Never, never, never
Will I return and yearn for him
Never, never, never
No welcome, no greeting
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Oh, woe is me
You came to me regretful
Save your tears
Don't try to come crying
I've closed the chapter on you
That's it, it's over
Each of us walks our own path
You played with my feelings enough
And now the game is over
You exposed me before everyone
And let everyone know
Don't cry and apologize to me
Your tears are wasted
I told him, white is treacherous
The hope in my heart stumbled
He thinks I'll return to him
He doesn't know who rejected him
Never, never, never
Will I return and yearn for him
Never, never, never
No welcome, no greeting
Never, never, never
Will I return and yearn for him
Never, never, never
No welcome, no greeting
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Woe is me, woe is me, woe is me
Oh, woe is me
You came to me regretful