Paroles et traduction Saif Nabeel - Shakbaarak

Shakbaarak

شخبارك
عساك بخير
يالـ مالي القلب والعين
أموت آني وتعيش انت
مثلك آني أجيب منين
چنت مو زين بغيابك
بس وياك كلش زين
أحبك حيل وأتمنى
أعيش وياك أحلى سنين

وحتى إذا ما تروح
من بالي وتطلع الروح
أموت لخاطرك مسموح
حضنه وحدة تكفيني

ما نختلف للموت
انا أصرخ بعالي الصوت
لي جوه الضلوع تفوت
دم يجري بشراييني

واسمعني كلش زين
لو قسموني اثنين
لو سدو العينين
بعيونك تدليني

شوف انا بيا حال
جيتك الـ تريح البال
منتظرك وبعدك طال
عمري انت وسنيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

•••

أحبك حيل وأتمناك
اطلب عيني أقول لك هاك
شلي بعيني لو تنساك
عمري انت وسنيني

قلبي لك مفتوح
طب براحتك مسموح
لو مية جرح مجروح
بحضنه وحدة تشفيني

يا ابو الحنيه والإحساس
حبك شلته فوق الراس
عايش انت بالأنفاس
وأبد ما تروح من عيني

حبي الأبدي انت
على الكل آني فضلته
وأجمل حلم حققته
حبك وحده يكفيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

How are you?

How are you?
I hope you are well
Oh, the one who owns my heart and eyes
I would die and you would live
Where could I find someone like you?
I wasn't good in your absence
But with you, everything is perfect
I love you so much and I wish
To live the sweetest years with you

And even if you don't leave
My mind and my soul depart
I'm allowed to die for your sake
One embrace from you is enough for me

We won't differ until death
I scream at the top of my voice
You penetrate deep within my ribs
Blood runs through my veins

And listen to me very well
Even if they cut me in two
Even if they closed my eyes
Your eyes would guide me

See what state I'm in
I came to you for peace of mind
I'm waiting for you and your delay is long
You are my life and my years

Take my soul and all my love
Please don't forget it
And I chose you as my ice and fire
You burn me and I cry out to God

Take my soul and all my love
Please don't forget it
And I chose you as my ice and fire
You burn me and I cry out to God

•••

I love you so much and I long for you
Ask for my eyes, I'll say here they are
What good are my eyes if I forget you?
You are my life and my years

My heart is open for you
Enter as you please, it's allowed
Even if a hundred wounds are open
One embrace from you will heal me

Oh, you with kindness and feelings
I carried your love above my head
You live in my breaths
And you will never leave my eyes

You are my eternal love
I preferred you over everyone else
And the most beautiful dream I achieved
Your love alone is enough for me

Take my soul and all my love
Please don't forget it
And I chose you as my ice and fire
You burn me and I cry out to God

Take my soul and all my love
Please don't forget it
And I chose you as my ice and fire
You burn me and I cry out to God