Paroles et traduction Saif Nabeel - Shakbaarak

Shakbaarak

شخبارك
عساك بخير
يالـ مالي القلب والعين
أموت آني وتعيش انت
مثلك آني أجيب منين
چنت مو زين بغيابك
بس وياك كلش زين
أحبك حيل وأتمنى
أعيش وياك أحلى سنين

وحتى إذا ما تروح
من بالي وتطلع الروح
أموت لخاطرك مسموح
حضنه وحدة تكفيني

ما نختلف للموت
انا أصرخ بعالي الصوت
لي جوه الضلوع تفوت
دم يجري بشراييني

واسمعني كلش زين
لو قسموني اثنين
لو سدو العينين
بعيونك تدليني

شوف انا بيا حال
جيتك الـ تريح البال
منتظرك وبعدك طال
عمري انت وسنيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

•••

أحبك حيل وأتمناك
اطلب عيني أقول لك هاك
شلي بعيني لو تنساك
عمري انت وسنيني

قلبي لك مفتوح
طب براحتك مسموح
لو مية جرح مجروح
بحضنه وحدة تشفيني

يا ابو الحنيه والإحساس
حبك شلته فوق الراس
عايش انت بالأنفاس
وأبد ما تروح من عيني

حبي الأبدي انت
على الكل آني فضلته
وأجمل حلم حققته
حبك وحده يكفيني

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

وخذ روحي وكل حبي
أمانه عليك لا تنساه
واختارك ثلج نارك
تحرقني واصيح الله

Как твои дела

Как твои дела?
Надеюсь, ты в порядке,
О, та, что заполнила мое сердце и глаза.
Я умру, а ты живи,
Где я найду другую такую, как ты?
Мне было плохо без тебя,
Но с тобой всё прекрасно.
Я очень тебя люблю и желаю
Прожить с тобой самые прекрасные годы.

Даже если ты не уйдешь
Из моих мыслей, пока я жив,
Я умру за тебя, если позволишь.
Одних твоих объятий мне достаточно.

Мы не расстанемся до самой смерти.
Я кричу во весь голос,
Чтобы ты проникла под мои ребра,
Кровь, текущая по моим венам.

И послушай меня внимательно,
Даже если меня разделят на две части,
Даже если закроют мне глаза,
Твои глаза будут вести меня.

Видишь, в каком я состоянии,
Пришел к тебе, чтобы успокоить душу.
Жду тебя, и ожидание затянулось,
Ты - моя жизнь и мои годы.

Забери мою душу и всю мою любовь,
Умоляю, не забывай ее.
Я выбираю тебя, лед твоего огня,
Сжигает меня, и я взываю к Богу.

Забери мою душу и всю мою любовь,
Умоляю, не забывай ее.
Я выбираю тебя, лед твоего огня,
Сжигает меня, и я взываю к Богу.

•••

Я очень тебя люблю и желаю,
Попроси мои глаза, и я скажу: "Вот они".
Что толку в моих глазах, если я забуду тебя?
Ты - моя жизнь и мои годы.

Мое сердце открыто для тебя,
Входи, пожалуйста, тебе позволено.
Даже если сто ран кровоточат,
Одних твоих объятий достаточно, чтобы исцелить меня.

О, обладатель нежности и чувств,
Твою любовь я вознес выше головы.
Ты живешь в моем дыхании,
И никогда не исчезнешь из моих глаз.

Ты - моя вечная любовь,
Тебя я предпочел всем остальным.
И самый прекрасный сон, который я осуществил,
Твоей любви одной мне достаточно.

Забери мою душу и всю мою любовь,
Умоляю, не забывай ее.
Я выбираю тебя, лед твоего огня,
Сжигает меня, и я взываю к Богу.

Забери мою душу и всю мою любовь,
Умоляю, не забывай ее.
Я выбираю тебя, лед твоего огня,
Сжигает меня, и я взываю к Богу.