Tedry Shatamny - Saif Nabeel traduction en russe

Tedry Shatamny

احبك وين ما تروح
يا بعد الروح والروح
و اذا تغيب عني لحظات
يجيني الهم والجروح
أحبك تدري شتمنى
تكسر ضلعي بالحضنة
يالتمشي بالوريد
حلمي الوحيد
بيت زغير يلمنا
يا حب عمري يا غالي
وحدك نايم ابالي
واذا ردت العمر تأمر أمر
ياتالي الصبر
انت دنيا بكبرها
إنت روحي وعشكها
انت عيني وشوفها
وانت . انت . انت . انت
كلبي محبس بين ايديك
وانت يمي اسال عليك
اني احبك شي قليل
اني صارت روحي بيك
اريدك ما ردت ثاني
بحبك موت اموت اني
احبك للابد غيرك وعد
ابد مايكولها لساني
جنة الدنيا وإنت وياي
احبك كد نجوم سماي
اكول باعلى صوت
بحبك أموت
شيفيد السكوت
إنت بس بالدنيا احب
انت قطعه من الكلب
لخاطرك ادخل حرب
وانت . انت . انت . انت

Знай, что я люблю тебя

Я люблю тебя, куда бы ты ни пошел,
Ты дороже души и самой жизни.
Если ты исчезаешь на мгновение,
Меня охватывают печаль и раны.
Знай, что я люблю тебя,
Ты ломаешь мне ребра своими объятиями,
Ты течешь по моим венам,
Моя единственная мечта.
Маленький дом, где мы будем вместе,
Любовь всей моей жизни, мой дорогой.
Я сплю один в своей постели,
И если ты захочешь, то прикажи вернуть время вспять.
О, мое терпение,
Ты — весь мой мир.
Ты — моя душа и ее пристанище,
Ты — мои глаза и мое зрение.
И ты, ты, ты, ты.
Мое сердце — твой пленник,
И когда тебя нет рядом, я спрашиваю о тебе
Я люблю тебя, этого слишком мало,
Моя душа принадлежит тебе.
Я хочу тебя и больше никого,
Я люблю тебя до смерти, я умру без тебя.
Я буду любить тебя вечно, и другой любви у меня не будет,
Этого мой язык никогда не скажет.
Ты — рай на земле,
Я люблю тебя, как звезды на моем небе.
Я кричу громко:
Я люблю тебя и умру без тебя.
Что толку молчать?
Ты — единственная моя любовь на свете,
Ты — часть моего сердца,
Ради тебя я пойду на войну,
И ты, ты, ты, ты.