Paroles et traduction Saif Nabeel - Ya Rouhi

Ya Rouhi

حلم عنك افترق
موت أحبك يا العشق
إنت اللي تهمني بحياتي
وعسى كلهم بالحرق

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

ضحكة عيني، تعب سنيني
لا تخليني بطعم الهوى أختنق
ملامح وجهك قبالي أبد ما تنمحي
كل ذرة مني بأحضانك من حبك تستحي

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

وإختصرت الدنيا بيك
صرت كلي بين إيديك
ما يهمني فراق واحد
وإنت أستقتل عليك

ولا يهمني منو يحبني
ما يعجبني بشر غيرك أجيب
ولا ممكن وراك أحضن
ولك أمن بعدك مالي حبيب

أبوس النبرة اللي بصوتك لتنسيني الوجع
لحد ما موتن بروحي، غرامك انطبع

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

My Soul

Dream, I wake up from you
To the fact I love you, dear love
You're all I care about in my life
As for them, may they all burn in Hell

My soul, healer of my wounds
It silences my lament, beats with my pulse

My eye's laughter, my years of toil
Don't let me suffocate in this longing
The features of your face forever imprinted
My every fiber immersed in your love

My soul, healer of my wounds
It silences my lament, beats with my pulse

And I've condensed my world to you
Submitting entirely to your power
What do I care if someone else leaves
When I'd die for you

And I don't care who it is that loves me
No one else suits me but you
And there's no way I'll hold anyone else
For after you, I'll have no other love

I kiss the notes in your voice, to make me forget my pain
And until I die, your love is branded into my soul

My soul, healer of my wounds
It silences my lament, beats with my pulse