Paroles et traduction Saif Nabeel - Ya Rouhi

Ya Rouhi

حلم عنك افترق
موت أحبك يا العشق
إنت اللي تهمني بحياتي
وعسى كلهم بالحرق

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

ضحكة عيني، تعب سنيني
لا تخليني بطعم الهوى أختنق
ملامح وجهك قبالي أبد ما تنمحي
كل ذرة مني بأحضانك من حبك تستحي

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

وإختصرت الدنيا بيك
صرت كلي بين إيديك
ما يهمني فراق واحد
وإنت أستقتل عليك

ولا يهمني منو يحبني
ما يعجبني بشر غيرك أجيب
ولا ممكن وراك أحضن
ولك أمن بعدك مالي حبيب

أبوس النبرة اللي بصوتك لتنسيني الوجع
لحد ما موتن بروحي، غرامك انطبع

يا روحي ناهي جروحي
سكت نوحي ويا النبض تدق

Моя душа (Ya Rouhi)

Мне приснилось, что мы расстались,
Умираю, люблю тебя, моя любовь,
Ты та, кто мне важна в жизни,
А остальные пусть горят в аду.

Душа моя, исцели мои раны,
Утих мой плач, с каждым ударом пульса.

Радость моих глаз, усталость моих лет,
Не дай мне задохнуться от сладости любви,
Черты твоего лица предо мной, никогда не сотрутся,
Каждая частичка меня в твоих объятиях, стесняется от любви к тебе.

Душа моя, исцели мои раны,
Утих мой плач, с каждым ударом пульса.

Весь мир для меня сузился до тебя,
Я весь в твоих руках,
Мне не важна ничья разлука,
А за тебя я готов умереть.

Мне все равно, кто меня любит,
Никто, кроме тебя, мне не нравится,
Не смогу обнять другую после тебя,
И клянусь, после тебя у меня не будет возлюбленной.

Целую нотки твоего голоса, чтобы забыть боль,
Пока не умру в своей душе, твоя любовь запечатлелась.

Душа моя, исцели мои раны,
Утих мой плач, с каждым ударом пульса.