Paroles et traduction Saigon - Station Identification (Intro) (feat. Fatman Scoop)

Station Identification (Intro) (feat. Fatman Scoop)

[Just Blaze:] So whattup?
[Saigon:] What up, Fam'?
[Just Blaze:] You good?
[Saigon:] I'm chillin', man. Holdin' my head.
[Just Blaze:] I had to come over here to see my family for a minute!
[Saigon:] 'Preciate it, man!
[Just Blaze:] How they been treatin' you over here?
[Saigon:] You know? It is what it is, man. Ain't, you know? Psssh! It is what it is, bro.
Sssh, man... Yo, listen! They can hold your body, youkno'msayin'?
They can hold you, but they can't hold your spirit!
[Saigon:] I get up out here soon, man. I keep doin' my thing; you know, man?
[Just Blaze:] Word! I brought you something, tho.
[Saigon:] What you got?
It's a little alarm clock joint, youkno'Imean? It ain't much.
Obviously, you can't have much in here but just somethin', you know? Can escape for a
Little while, or stay, you know? At least... stay up with what's goin' on outside!
[Saigon:] Nah, man.
[Just Blaze:] Doin' a little music, a little news, whatever! Youkno'msayin'?
[Saigon:] Ahh, appreciate it, but-but, but you left some of my books, tho?
[Just Blaze:] HEEH! I got you at like 75.
[Saigon:] Oh, word? That's good lookin', man! Good lookin', man!
[Just Blaze:] You about to be jailed Marcus up!
[Saigon:] Psss! I can't wait! Who you tellin', man? Eehhh!
[Just Blaze:] Heheheh! Yo! Hold it down, tho.
[Saigon:] Nah, loves, man. Appreciate it, man.!
[Just Blaze:] It's good to see you.
[Saigon:] I'm proud of you, man!
[Just Blaze:] 'Ey, 'ey!
[Saigon:] Keep up the good work, man!
[Just Blaze:] I'll be back next Friday, for sure!
[Saigon:] My man... Peace!
[Just Blaze:] Aiight?
[Saigon:] Yeah. [radio changing stations]
"Bang! - Whether you real with' it, or just playin' games... " [static]
"Pop a pussy person for purposely per'... " [radio changing stations]
"Me when I'm rhymin', remarkable timin'... " [radio changing stations]
"Kickin' that soldier shit - and I'll... " [radio changing stations]
"Nukka Saigon, where'd you get that... " [radio changing stations] [beat starts]
The official #1 for street music, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop A.K.A. Big Colorado!
Couple ways you can reach me:
1-800-223-9800, or your girl should send me an email...
SHOUT-OUT TO ALL THE CLUBS, matter of fact!
I've been heavy in the club shit!
Shout-out to Speed!
Shout-out to Club One, Deep, 40/40!
But I'm a tell ya somethin'!
Not only... are the clubs poppin' in New York, New Jersey, and Connecticut...
But these clubs are poppin'... ALL ACROSS the country right now!
Now, the thing about it is that there's NO AGE...
There's NO DRESS CODE! Matter of fact...
The party is so exclusive...
That you DON'T EVEN HAVE TO COME... to the party!
THEY WILL COME AND PICK YOU UP!
That's what they do!
So, you don't need to pull out the whip!
You don't need to have the rims! You don't need to have the ice!
You don't need to have the nothing!
All you got to do... is be slippin'... when the "P.I.G.S" come through;
The "Party Invite GivenS".
When they come through, if you are not payin' attention...
OH! They'll definitely come and pick you up!
And matter of fact...
The blacker you are...
The easier it is for you to get in!
So, if you are a nigga... you will have NO PROBLEM...
Gettin' the "Party Invite GivenS"...
To send your ass right over to the party!
Niggas, y'all definitely get an easy pass!
But I'm a tell you somethin'!
I want the music right now!
1-800-223-9800, FATMAN SCOOP AND JUSTBLAZERADIO.COM!
LET'S GET THE MOVIN', THE MUSIC STARTS NOW! [beat fades-out]

Идентификация станции (Интро) (при участии Fatman Scoop)

[Just Blaze:] Ну что, как дела?
[Saigon:] Как сам, братан?
[Just Blaze:] Всё в порядке?
[Saigon:] Да всё путём, мужик. Держусь бодрячком.
[Just Blaze:] Решил на минуточку заглянуть к своему корешу!
[Saigon:] Ценю, мужик!
[Just Blaze:] Как они с тобой здесь обращаются?
[Saigon:] Знаешь, как обычно, мужик. Сам же знаешь! Да ну его! Как обычно, братан.
Чшш, мужик... Йоу, слушай! Они могут держать твоё тело взаперти, понимаешь?
Они могут держать тебя, но они не могут удержать твой дух!
[Saigon:] Я скоро выйду отсюда, мужик. Продолжаю заниматься своими делами, понимаешь?
[Just Blaze:] Слово! Но я принёс тебе кое-что.
[Saigon:] Что у тебя?
Это небольшой будильник, понимаешь? Это немного.
Очевидно, у тебя здесь не может быть многого, но это просто что-то, понимаешь? Можно немного сбежать,
Ну или остаться, понимаешь? По крайней мере... быть в курсе того, что происходит снаружи!
[Saigon:] Да нет, мужик.
[Just Blaze:] Немного музыки, немного новостей, что угодно! Понимаешь?
[Saigon:] А, ценю, но ты захватил кое-какие из моих книг?
[Just Blaze:] Хе-хе! Я тебе штук 75 принёс.
[Saigon:] Да ты что? Вот это по красоте, мужик! По красоте, мужик!
[Just Blaze:] Ты сейчас превратишь Маркуса в затворника!
[Saigon:] Тссс! Уже не терпится! Кому рассказываешь, мужик? Ээээ!
[Just Blaze:] Хе-хе-хе! Йоу! Только не пались.
[Saigon:] Не, всё схвачено, мужик. Ценю, мужик!
[Just Blaze:] Рад тебя видеть.
[Saigon:] Я горжусь тобой, мужик!
[Just Blaze:] Эй, эй!
[Saigon:] Продолжай в том же духе, мужик!
[Just Blaze:] Я вернусь в следующую пятницу, обязательно!
[Saigon:] Мой человек... Мир!
[Just Blaze:] Хорошо?
[Saigon:] Ага. [радио переключает станции]
"Бах! - Неважно, серьёзно ты или просто играешь... " [помехи]
"Убью зазнайку за преднамеренную..." [радио переключает станции]
"Я, когда читаю рэп, замечательный ритм..." [радио переключает станции]
"Зажигаю эту солдатскую хрень - и я..." [радио переключает станции]
"Нигга Сайгон, откуда ты это..." [радио переключает станции] [начинается бит]
Официальное радио №1 для уличной музыки, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop, он же Большой Колорадо!
Связаться со мной можно несколькими способами:
1-800-223-9800, или твоя девушка может отправить мне электронное письмо...
БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ ВСЕМ КЛУБАМ, вот так вот!
Я плотно занялся клубной темой!
Привет клубу Speed!
Привет клубам Club One, Deep, 40/40!
Но я тебе кое-что скажу!
Мало того... клубы зажигают не только в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Коннектикуте...
Но эти клубы зажигают... ПО ВСЕЙ стране прямо сейчас!
Так вот, в чём дело, здесь НЕТ ВОЗРАСТНЫХ...
Здесь НЕТ ДРЕСС-КОДА! По правде говоря...
Вечеринка настолько эксклюзивная...
Что ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ НУЖНО ПРИХОДИТЬ... на вечеринку!
ОНИ ПРИЕДУТ И ЗАБЕРУТ ТЕБЯ!
Вот так они делают!
Так что тебе не нужно выгонять свою тачку!
Тебе не нужны эти диски! Тебе не нужны эти цацки!
Тебе вообще ничего не нужно!
Всё, что тебе нужно делать... это не высовываться... когда "P.I.G.S" проезжают мимо;
"Раздающие Приглашения на Вечеринку".
Когда они проезжают мимо, если ты не обращаешь внимания...
О! Они обязательно приедут и заберут тебя!
И, по правде говоря...
Чем ты чернее...
Тем легче тебе попасть внутрь!
Так что, если ты ниггер... у тебя НЕ БУДЕТ ПРОБЛЕМ...
Получить "Раздающие Приглашения на Вечеринку"...
Чтобы отправить свою задницу прямо на вечеринку!
Ниггеры, у вас определённо есть лёгкий проход!
Но я вам кое-что скажу!
Я хочу музыку прямо сейчас!
1-800-223-9800, FATMAN SCOOP И JUSTBLAZERADIO.COM!
ДАВАЙТЕ ДВИГАТЬСЯ, МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ СЕЙЧАС! [бит затихает]