Paroles et traduction Saija Tuupanen - Tulit luokseni

Tulit luokseni

Turhaa usein etsii liian kaukaa
Onneaan, kun osaa katsoa ei aivan nurkan taa.
Joskus onni löytyä voi aivan
Läheltäin, kun avaa silmät ja katsoo viereltäin.

Sä tulit luokseni ja sanoit että mitä vaan sä teet mun vuokseni, kun
Kierrät tarpeeksi sä aina tulla voit minun luokseni mun viereeni.
Mä sulle nauroin vaan ja luulin että onneni mä maailmalta saan ja
Nyt tässä seison pyydän sua oottamaan ja toivon vierelläsi olla saan.

Onneani maailmalta löytänytkään en vaan ikävää nii itken sua niin
Kaipaen joskus täytyy kaemmaksi mennä
Katsomaan ett lähemmäksi osais tulla uudestaan.

Sä tulit luokseni ja sanoit että mitä vaan sä teet mun vuokseni, kun
Kierrät tarpeeksi sä aina tulla voit minun luokseni mun viereeni.
Mä sulle nauroin vaan ja luulin että onneni mä maailmalta saan ja
Nyt tässä seison pyydän sua
Oottamaan ja toivon vierelläsi olla saan: 2x

Ты пришёл ко мне

Зря часто ищем слишком далеко
Счастье свое, когда умеем смотреть не дальше своего носа.
Иногда счастье можно найти совсем
Рядом, когда откроешь глаза и посмотришь рядом.

Ты пришёл ко мне и сказал, что что угодно ты сделаешь для меня, ведь
Обогнув весь свет, ты всегда сможешь вернуться ко мне, рядом со мной.
Я тебе лишь смеялась и думала, что счастье свое я найду в мире, а
Теперь стою здесь, прошу тебя подождать и надеюсь, что смогу быть рядом с тобой.

Не нашла своего счастья в мире, только тоску, и плачу по тебе,
Так тоскуя. Иногда нужно уйти подальше,
Чтобы посмотреть и суметь вернуться ближе снова.

Ты пришёл ко мне и сказал, что что угодно ты сделаешь для меня, ведь
Обогнув весь свет, ты всегда сможешь вернуться ко мне, рядом со мной.
Я тебе лишь смеялась и думала, что счастье свое я найду в мире, а
Теперь стою здесь, прошу тебя
Подождать и надеюсь, что смогу быть рядом с тобой: 2x