Äidille - Saija Tuupanen traduction en anglais

Äidille

Olen lapsi ikuisesti sulle
Vaikka toiset näkee naisen aikuisen
Olet syliäidin ikuisesti mulle
Sinulta sain suuren rakkauden
Olet uupumatta uskollisin mielin
Ollut aina minun lähelläin
Sen ymmärrän kun saan olla tässä
Tänää omat lapset sylissäin
Kuinka voisin sua kiittää kaikkein kauneimmin
Miten kertoisin kaan sulle sen
Olet mulle äiti rakas ihminen
Olet enemmän kuin sanat laulujen
Kuinka voisin sua kiittää kaikkein kauneimmin
Niin paljon aihetta on kiitokseen
Sinä annoit suuren sylisi ja rakkauden
Vain pienen laulun
Siitä sulle teen
Kaiken sinä annoit minun vuoksein
Tänään vasta ymmärtää voin sen
Olit aina lähelläin ja tulit luoksein
Kun sua uhmasin sain sulta rakkauden
On hauras kätes tänään kädessäni
On aika vienyt meitä siivillään
Miten kerron mitä tunnen sisälläni
Kun aika kiittää on ystävää
Kuinka voisin sua kiittää kaikkein kauneimmin
Miten kertoisin kaan sulle sen
Olet mulle äiti rakas ihminen
Olet enemmän kuin sanat laulujen
Kuinka voisin sua kiittää kaikkein kauneimmin
Niin paljon aihetta on kiitokseen
Sinä annoit suuren sylisi ja rakkauden
Vain pienen laulun
Siitä sulle teen
Olet mulle äiti rakas ihminen
Olet enemmän kuin sanat laulujen
Kuinka voisin sua kiittää kaikkein kauneimmin
Niin paljon aihetta on kiitokseen
Sinä annoit suuren sylisi ja rakkauden
Vain pienen laulun
Siitä sulle teen

To Mom

I am a child to you eternally
Even though others see an adult woman
You are mom, holding me close forever
From you I received a great love
You have been tirelessly faithful
Always close to me
I understand it when I hold
My own children on my lap today
How can I thank you most beautifully?
How can I tell you?
You are my mother, dear person
You are more than the words of songs
How can I thank you most beautifully?
There is so much to thank you for
You gave me your great embrace and love
Just a small song
I will make for you
You gave everything for me
Today I can finally understand it
You were always close to me and came to me
When I defied you, I received love from you
Your frail hand is in mine today
Time has carried us on its wings
How can I say what I feel inside?
Now is the time to thank you, my friend
How can I thank you most beautifully?
How can I tell you?
You are my mother, dear person
You are more than the words of songs
How can I thank you most beautifully?
There is so much to thank you for
You gave me your great embrace and love
Just a small song
I will make for you
You are my mother, dear person
You are more than the words of songs
How can I thank you most beautifully?
There is so much to thank you for
You gave me your great embrace and love
Just a small song
I will make for you