Paroles et traduction Saiko - COSAS QUE NO TE DIJE

COSAS QUE NO TE DIJE

Yeah, yeah
Oye dime, Saiko
Dime si te gustaría

Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gustas
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta

El horóscopo dice que somos compatibles
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso

Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiendes

Que yo sé que tienes más pretendientes
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía por suerte

Y cada vez que coinciden las miradas
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te vas
Siempre me giro por si esta vez me decido

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que

En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quieras
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras

Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno

Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbies, mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los días

Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensas en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami

THINGS I DIDN'T TELL YOU

Yeah, yeah
Hey, tell me, Saiko
Tell me if you'd like to

Let's write our initials together, huh?
The truth is that I like you
In winter and in summer and
If I ask you the question

The horoscope says that we are compatible
Even though I didn't believe it
But we'll have to pay attention to it
And I'm warning you, if you upload another photo on the beach, I'll marry you

Baby, tell me if you like me just in case
'Cause from losing so much I've lost my fear of failure and (heh)
I'm thinking about telling you that I like you so much
That I like you so much

That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you'd like it, I want to be all your hobbies, baby (baby)
I'd ask you only one thing, that if I give you my heart
You take care of it every day

I need something that's not temporary
Someone to brag about
When I take you to eat with my family at Christmas (heh)
I don't know if you understand me

'Cause I know you have more suitors
But they have nothing to offer you
Maybe some will buy you designer clothes
But you prefer to wear mine, luckily

And each time our eyes meet
I think about whether you feel the same way, but you don't say anything either
And when you leave
I always turn around in case this time I make up my mind

That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you'd like it, I want to be all your hobbies, baby (baby)
I'd ask you only one thing, that if I give you my heart
You take care of it every day

Just imagine
Baby, tell me if you like me so it can just be you and me
You and me and no one else
There are things I didn't tell you that night, but I think

My chessboard is missing a queen, I don't have a castle
But you can stay at my place whenever you want
Just swear to me that you won't be a passenger
And before you leave

I told you: "Just trust me"
I'm scared too
Of crashing if I speed up
But with you I don't brake

That I want you asleep in bed with my hoodie
Tell me if you'd like it, I want to be all your hobbies, baby (baby)
I'd ask you only one thing, that if I give you my heart
You take care of it every day

Baby
The words don't come easy to you
I want to know if you think about me
How do I make you see that this is not easy?
Baby, baby