Saiko - Feliz Navidad - traduction des paroles en russe

Feliz Navidad - Saikotraduction en russe




Feliz Navidad
Otra noche má' sin dormir
Еще одна ночь без сна
E' navidad, pero e' sin ti
Это Рождество, но без тебя
La culpa e' mía por ser así
Это моя вина, что я такой
Estar mal contigo me hace sentir
Из-за того, что с тобой плохо, я чувствую себя плохо
Un nudo en la garganta
Ком в горле
Estoy peor que nunca
Я хуже, чем когда-либо
No puedo pensar
я не могу думать
Con tanta' pregunta'
С таким количеством вопросов
Te quiero con el alma
Я люблю тебя душой
Pero hacerlo me asusta
Но делать это меня пугает
Ojalá siempre estar donde está'
Мне бы хотелось всегда быть там, где ты.
Ah-ah-ah
Ах ах ах
Porque cuando te va'
Потому что, когда это пройдет'
Ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах
Las nube' son grise', pero se disipan
Облака серые, но они рассеиваются
Si un beso me da'
Если поцелуй даст мне
Ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах
Y estar donde está'
И будь там, где ты есть'
Ah-ah-ah-ah
Ах ах ах ах
Porque cuando te va'
Потому что, когда это пройдет'
Ah-ah, ah-ah-ah
Ай-ай, ай-ай-ай
Las nube' son grise', pero se disipan
Облака серые, но они рассеиваются
Si un beso me da'
Если поцелуй даст мне
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
No pa' qué me miento
Я не знаю, почему я лгу себе
Si esto ya tocó el clímax
Если это уже достигло кульминации
Te digo: "Te quiero"
Я говорю тебе: Я люблю тебя
Miras pa'l la'o y suspira'
Ты смотришь в сторону и вздыхаешь
En la cama te gira'
В постели ты поворачиваешься
Y me da' la espalda
И он поворачивается ко мне спиной
Otra noche sin dormir esperando
Еще одна бессонная ночь ожидания
A que el sol salga
Пусть солнце взойдет
Mira, te voy a decir la verdad
Слушай, я скажу тебе правду
Que lo hiciera' me hizo daño
То, что он это сделал, причинило мне боль
Pero que supiera' que me haría daño me hizo má'
Но осознание того, что он причинит мне боль, сделало меня еще сильнее.
Qué feo cuando no está'
Как некрасиво, когда его нет рядом
Termino el concierto y vuelvo solo al hotel
Я заканчиваю концерт и возвращаюсь один в отель.
Pero eso ya qué más da
Но какое это имеет значение?
Un nudo en la garganta
Ком в горле
Estoy peor que nunca
Я хуже, чем когда-либо
No puedo pensar
я не могу думать
Con tanta' pregunta'
С таким количеством вопросов
Te quiero con el alma
Я люблю тебя душой
Pero hacerlo me asusta
Но делать это меня пугает
Ojalá siempre estar donde está'
Мне бы хотелось всегда быть там, где ты.
Ah-ah-ah
Ах ах ах
Porque cuando te va'
Потому что, когда это пройдет'
Ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах
Las nube' son grise', pero se disipan
Облака серые, но они рассеиваются
Si un beso me da'
Если поцелуй даст мне
Ah-ah, ah-ah
Ах ах ах ах
Y estar donde está'
И будь там, где ты есть'
Ah-ah-ah-ah
Ах ах ах ах
Porque cuando te va'
Потому что, когда это пройдет'
Ah-ah, ah-ah-ah
Ай-ай, ай-ай-ай
Las nube' son grise', pero se disipan
Облака серые, но они рассеиваются
Si un beso me da'
Если поцелуй даст мне
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
(Porque cuando te va')
Потому что, когда это пройдет'
"A new universe called "Sakura" has been located"
Обнаружена новая вселенная под названием Сакура
(Las nube' son grise', pero se disipan)
Облака серые, но они рассеиваются
(Si un beso me)
(Если ты поцелуешь меня)
"Entering coordinates into the ship central computer"
Ввод координат в центральный компьютер корабля





Writer(s): Carlos Vidal Mejias Negrin, Jose Andres Perez Garcia, Jaime Cosculluela, Ulises Baron Miranda, Miguel Cantos Gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.