Paroles et traduction Saiko - Arder el Cielo

Arder el Cielo

Bajo las luces de esta ciudad,
Bajo la lluvia y la tranquilidad,
Me acuerdo de aquellos días,
Cuando la voz no me salía,
Y el fogón de tu chimenea,
Mordía, no quería,
Tu boca y la mía, el silencio rompía.
Bajo el soñar de tus caricias,
Inmerso en la paz de tu armonía,
Tu boca y la mía, esa era la melodía,
Y ahora mírame, en éste abismo sin final,
Olvidaste mi nombre, mis labios,
Y ya no me querías más.
Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita tú, maldita.
Cuantas veces cerré los ojos,
Para no mirarte y llorar,
Cuantas veces acabé cediendo,
Cuantas veces he salido perdiendo,
Escuchando mentiras que ahora,
Se velan frente a tí,
Ahora que no hay más excusas,
No tienes nada que decir.
Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita tú, maldita.
Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita.
Y el aire que respiro ya no es aire,
Ata tus manos pa que no dañes a nadie.
El tiempo que paso yo aquí en tu calle,
Se me hace eterno y me recuerda a tus detalles.
Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira, mira, mira, como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita, maldita, maldita

Burn the Sky

Under the lights of this city,
Under the rain and the tranquility,
I remember those days,
When the voice wouldn't come out of me,
And the fire of your fireplace,
It was biting, I didn't want it,
Your mouth and mine, breaking the silence.
Under the dream of your caresses,
Immersed in the peace of your harmony,
Your mouth and mine, that was the melody,
And now look at me, in this abyss without end,
You forgot my name, my lips,
And you didn't want me anymore.
Damn you, my heart fell in love with you,
And now look how you take it away from me,
I'm lost in a world that's fading away,
Damn you, damn you.
How many times have I closed my eyes,
So I wouldn't look at you and cry,
How many times have I ended up giving in,
How many times have I come out losing,
Listening to lies that now,
Are revealed before you,
Now that there are no more excuses,
You have nothing to say.
Damn you, my heart fell in love with you,
And now look how you take it away from me,
I'm lost in a world that's fading away,
Damn you, damn you.
Damn you, my heart fell in love with you,
And now look how you take it away from me,
I'm lost in a world that's fading away.
And the air that I breathe is no longer air,
Tie your hands so you don't hurt anyone.
The time I spend here on your street,
Makes me eternal and reminds me of your details.
Damn you, my heart fell in love with you,
And now look, look, look, how you take it away from me,
I'm lost in a world that's fading away,
Damn you, damn you, damn you.