Paroles et traduction Saiko - Jazmín Azul

Jazmín Azul

Jazmín Azul trenzó a su pelo Inés
Va radiante en la corona que hizo a Lisette
Inquieta sube a preguntar por quién.
Será hoy su madre o abuela vendrán a ver
Quedo esperándolas al atardecer
Un mar de lágrimas
Su trenza espiga hay que deshacer, hay que deshacer
Gritando aún, no parece entender
Amarra sus manos fuerte también los pies.
Tomás, Jesús, Carmen, María y José.
Han vuelto a estos brazos, dejados por cuarta vez
No han visto fábulas. Esta es su niñez.
Mirando estáticas puertas de papel, no sirve correr, no sirve correr
Cubre su lánguida y triste palidez
Enciende la sátira de este mundo cruel
Esconde cada página de su timidez
Y ve el jazmín caer, déjalo caer de su pelo, Inés.
Déjalo caer

Голубой жасмин

Голубой жасмин вплела в свои волосы Инес,
Сияет в короне, что сделала для Лизетт.
Тревожно спрашивает, за кем пришли.
Сегодня мама или бабушка придут ли?
Осталась ждать их на закате дня.
Море слез.
Ее косу-колосок нужно расплести, нужно расплести.
Все еще кричит, кажется, не понимает.
Крепко связывают ее руки, а также ноги.
Томас, Иисус, Кармен, Мария и Хосе.
Они вернулись в эти объятия, покинутые в четвертый раз.
Они не видели сказок. Это их детство.
Смотрят на неподвижные двери из бумаги, бежать бесполезно, бежать бесполезно.
Покрывает ее томную и печальную бледность.
Разжигает сатиру этого жестокого мира.
Прячет каждую страницу своей застенчивости.
И видит, как падает жасмин, пусть падает с ее волос, Инес.
Пусть падает.