Paroles et traduction Saiko - Majestad

Majestad

Cabalgando rumbo a una cruzada, para conquistar
Todas las banderas se agitaban, a evangelizar.
No se sabía quién ganaba esa batalla
Retiro tropas antes de considerar
Si era esta lucha el sentido de mi marcha
O estaba huyendo por temor a fracasar
Recogiendo piedras que me lanzan, pude amurallar
Incendiado el puente sobre el agua, no me alcanzarán
Si no adivina quien de sangre heredaba
Reinado cae en desgracia al empezar
Nada asegura que se pierda o se avanza
Nadie ha podido ni siquiera presagiar
En un palacio sin refuerzos en su guardia
Erguí mi espada defendiendo lealtad
Rendí honores a corona que aflojaba
Sentí su lanza en mi pecho, a matar
Si creí en deseo soberano
Y al monarca el pueblo nada importará
La dejo en su trono, majestad, majestad
Me alisté en castillo equivocado
Un soldado no hace un reino abdicar
Luzca usted su trono, majestad, majestad.
A hierro mueres aunque reces mil plegarias
Has traicionado embistiendo a alguien más
No queda más que agradecer por esta trampa
Que me ha devuelto a mi propia vecindad

Величие

Скакал я к битве, словно на крестовый поход, чтоб покорить,
Все знамена развевались, веру проповедуя в мир.
Не ясно было, кто победит в этой сече,
Я отвел войска, прежде чем решить,
Был ли этот бой смыслом моего пути,
Или бежал я, страшась поражения, увы.
Собирая камни, что в меня летели, смог стену возвести,
Сожженный мост над водою – меня им не найти.
Если не угадаешь, чья кровь текла в моих жилах,
Царство падет в немилость с самого начала,
Ничто не гарантирует ни поражения, ни успеха,
Никто не смог даже предсказать,
Во дворце без охраны, без защиты,
Поднял я меч, защищая верность свою,
Отдал почести короне, что теряла власть свою,
Почувствовал ее копье в груди своей – убить меня хотела.
Если я верил в желание властителя,
То монарху народ был безразличен, моя царица.
Оставляю тебя на троне, ваше величество, ваше величество,
Я выбрал не тот замок, ошибся я,
Один солдат не может заставить королевство отречься от престола,
Наслаждайтесь своим троном, ваше величество, ваше величество.
От железа умрешь, хоть молись тысячу раз,
Ты предала, напав на кого-то еще, моя власть.
Остается лишь благодарить за эту ловушку,
Что вернула меня в мои родные края.