Rap de Tatsumi - Saikore traduction en français

Rap de Tatsumi

Please don't go away a just need to see your face again they said
That you won't make it trhough the night so im praying that you fight
That you survive one last chance to say goodbye I know you are
Fighter I know that you strong don't think I cant take this you being
Gone it's like a nightmare but i know i'm awake it can be you it's
Gotta be a mistake they said that you won't make it trhough the night
So crying that beggin fight for all your life one last chance to say
Goodbye yo fui un elegido para salvar mi aldea convertirme en un
Soldado esa era la idea junto con mis amigos ieasu y sayo emprendimos
El camino que iba a separarnos llegué a la capital,
Con la moral subida no había visto un lugar así en toda mi vida una
Joven muchacha, me acogió en su casa decía que encontraría a mis
Amigos y me alegraba rumores corrían y asustaban a la gente un grupo
De asesinos o más bien delincuentes mí encuentro con ellos me pudo
Abrir los ojos y ví como mi corazón se partía en trozos ieasu en el
Suelo y sayo colgada lamentaba estar allí y no poder hacer nada y
Entonces es cuando caí en aquel abismo
Apártate akame que lo voy hacer yo mismo.
Please don't go away a just need to see your face again they said
That you won't make it trhough the night so im praying
That you fight that you survive one last chance to say goodbye.
Otro miembro de night raid que lucha por la paz destruiré a todo
Aquel que dañe a los demás protegeré a todo el mundo y lo digo en
Serio lucho por la libertad con mí propio criterio cada compañero
Caído en el combate no haber podido ayudarles es tan frustrante hay
Que olvidar las penas y seguir adelante mí objetivo es claro no voy a
Retractarme la teigu de bulat me da fuerzas y me ayuda a mantener en
Pie y no rendirme nunca el apoyo de mine hace que me fortalezca y las
Palabras de sheele que levantaron mi cabeza susanoo me enseñó a
Mantener la cabeza fría por la muerte de chealse es que mi alma
Sufría he de seguir vivo,
Para lograr el objetivo por lo cuál
Otros lucharon y quedaron en el camino.
Please don't go away a just need to see your face again they said
That you won't make it trhough the night so im praying
That you fight that you survive one last chance to say goodbye.
Y si todo esta perdido no me valen los suspiros he de seguir luchando
Por que tengo mis motivos debo aprovechar cada momento y cada
Instante no me queda tiempo para
Lamentarme no me importa cuantos vengan ¿que más da?
Que harías tú si estuviese en mí lugar ya todo me dá igual (yeah,
Es saikore akame ga kill tatsumi somos uno) mi nombre es tatsumi y he
Venido sin dudar con el esfuerzo que me impuse cambié la capital por
Mis amigos, conocidos y los miembros de night
Raid hicimos que en esta ciudad pueda reinar la paz.
Please don't go away a just need to see your face again they said
That you won't make it trhough the night so im praying
That you fight that you survive one last chance to say goodbye.

Le rap de Tatsumi

S'il te plaît, ne t'en va pas, j'ai juste besoin de revoir ton visage, ils ont dit
que tu ne passerais pas la nuit alors je prie pour que tu te battes
que tu survives une dernière chance de te dire au revoir je sais que tu es
une battante je sais que tu es forte ne pense pas que je ne peux pas supporter ça que tu sois
partie c'est comme un cauchemar mais je sais que je suis réveillé ça ne peut pas être toi c'est
forcément une erreur ils ont dit que tu ne passerais pas la nuit
alors je pleure en suppliant que tu te battes pour ta vie une dernière chance de te
dire au revoir j'ai été choisi pour sauver mon village devenir un
soldat c'était l'idée avec mes amis Ieyasu et Sayo nous avons entrepris
le chemin qui allait nous séparer je suis arrivé à la capitale,
le moral au beau fixe je n'avais jamais vu un endroit pareil de toute ma vie une
jeune fille m'a accueilli chez elle elle disait que je retrouverais mes
amis et ça me réjouissait des rumeurs circulaient et effrayaient les gens un groupe
d'assassins ou plutôt de criminels ma rencontre avec eux m'a
ouvert les yeux et j'ai vu mon cœur se briser en mille morceaux Ieyasu à
terre et Sayo pendue je regrettais d'être là et de ne rien pouvoir faire et
c'est là que je suis tombé dans cet abîme
Écarte-toi Akame je vais le faire moi-même.
S'il te plaît, ne t'en va pas, j'ai juste besoin de revoir ton visage, ils ont dit
que tu ne passerais pas la nuit alors je prie
pour que tu te battes que tu survives une dernière chance de te dire au revoir.
Un autre membre du Night Raid qui lutte pour la paix je détruirai tous
ceux qui font du mal aux autres je protégerai le monde entier et je le pense
sincèrement je me bats pour la liberté selon mes propres convictions chaque camarade
tombé au combat ne pas avoir pu les aider est si frustrant il faut
oublier les peines et aller de l'avant mon objectif est clair je ne vais pas
faire marche arrière la Teigu Incursio me donne la force et m'aide à rester
debout et à ne jamais abandonner le soutien de Mine me rend plus fort et les
paroles de Sheele ont relevé ma tête Susanoo m'a appris à
garder la tête froide c'est pour la mort de Chelsea que mon âme
souffre je dois rester en vie,
pour atteindre l'objectif pour lequel
d'autres se sont battus et sont restés en chemin.
S'il te plaît, ne t'en va pas, j'ai juste besoin de revoir ton visage, ils ont dit
que tu ne passerais pas la nuit alors je prie
pour que tu te battes que tu survives une dernière chance de te dire au revoir.
Et si tout est perdu mes soupirs ne servent à rien je dois continuer à me battre
car j'ai mes raisons je dois profiter de chaque moment et de chaque
instant il ne me reste plus de temps pour
me lamenter peu importe combien ils sont qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? Tout m'est égal maintenant (ouais,
c'est Saikore Akame ga Kill Tatsumi nous sommes un) mon nom est Tatsumi et je suis
venu sans hésiter avec les efforts que j'ai fournis j'ai changé la capitale pour
mes amis, mes connaissances et les membres du Night
Raid nous avons fait en sorte que la paix règne dans cette ville.
S'il te plaît, ne t'en va pas, j'ai juste besoin de revoir ton visage, ils ont dit
que tu ne passerais pas la nuit alors je prie
pour que tu te battes que tu survives une dernière chance de te dire au revoir.