Paroles et traduction Sailor Pride - Search for Your Love (from "Sailor Moon") [Vocal Version]

Search for Your Love (from "Sailor Moon") [Vocal Version]

Search for your love...
Search for your love...

So wie ein heller Stern
Leuchtet im Dunkeln der Nacht,
Sind deine Augen im Glanz der Freude erwacht,
So denk ich jeden Tag an dich
(Und ziehe durch die Straßen...)

Der Tag des Abschieds zerbrach unsere Herzen
Und doch bleibt unsere Hoffnung, dass wir uns wiedersehen...
Vielleicht in diesem Sternensystem,
(So lang war unsere Reise...)

Search for your love, niemals werd ich schweigen...
Search for your love, solang bis wir dich finden...
Search for your love, jeden Tag sing ich dieses Lied für dich...

Sag mir doch, wo soll ich suchen(...wo find ich dich?)
Sag mir doch, wohin der Weg uns führt
Immer... werd ich dich lieben(verehren...)
Wo bist du? Princess...
Ich liebe dich, moonlight princess
Ich wart auf dich, moonlight princess
Wir brauchen dich, moonlight princess
Voller Sehnsucht, moonlight princess

В поисках твоей любви (из аниме "Сейлор Мун") [Вокальная версия]

В поисках твоей любви...
В поисках твоей любви...

Как яркая звезда
Сияет в темноте ночи,
Твои глаза лучатся отблеском радости,
Так я думаю о тебе каждый день
(И брожу по улицам...)

День прощания разбил наши сердца,
Но надежда на встречу всё ещё теплится...
Быть может, в этой звёздной системе,
(Так долго длилось наше путешествие...)

В поисках твоей любви, никогда не умолвну...
В поисках твоей любви, пока не найдём тебя...
В поисках твоей любви, каждый день я пою эту песню для тебя...

Скажи мне, где тебя искать (...где найти тебя?)
Скажи мне, куда ведёт наш путь,
Всегда... буду любить тебя (почитать...)
Где ты? Принцесса...
Я люблю тебя, лунная принцесса,
Я жду тебя, лунная принцесса,
Ты нужна нам, лунная принцесса,
Полный тоски, лунная принцесса.