Haunted Mind - Sailor Sol traduction en allemand

Haunted Mind

Can't tell them I wanna kill myself cuz they won't understand
(no they won't, no they won't, no they won't, no they won't)
If I tell them that I'm hurt they tryna give me novocaine
(Novocaine, Novocaine, Novocaine, No)
I know they just want to help but I also know they can't
(Know they can't, No they can't, Know they can't, No they can't)
I don't care about the pain I just don't want no more days
(No more day, no more days, no more days, no more days)

All in my head but I'm outta mind
See demons watching and biding they time
Don't wanna live and that should be that
They say I'm wrong for thinking like that
I say they morals is just off a tad
I wanna go be with my dad
Can I be happy or must I be sad
Can only be happy with life when I'm dead
Maybe I'm a monster
Maybe I'm trippin
Maybe I'm broke
Or maybe I'm different
Say I don't listen
And maybe I don't
Maybe I can't
Or maybe I won't
Honestly can't really say that I know
Honestly can't really say that it matters
Honestly broken my mind and my soul
Honestly hoping I do not grow old

Can't tell them I wanna kill myself cuz they won't understand
(no they won't, no they won't, no they won't, no they won't)
If I tell them that I'm hurt they tryna give me novocaine
(Novocaine, Novocaine, Novocaine, No)
I know they just want to help but I also know they can't
(Know they can't, No they can't, Know they can't, No they can't)
I don't care about the pain I just don't want no more days
(No more day, no more days, no more days, no more days)

Verfolgter Geist

Ich kann ihnen nicht sagen, dass ich mich umbringen will, denn sie würden es nicht verstehen
(nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht)
Wenn ich ihnen sage, dass ich verletzt bin, versuchen sie, mir Novocain zu geben
(Novocain, Novocain, Novocain, Nein)
Ich weiß, sie wollen nur helfen, aber ich weiß auch, dass sie es nicht können
(wissen, dass sie es nicht können, Nein, sie können es nicht, wissen, dass sie es nicht können, Nein, sie können es nicht)
Ich kümmere mich nicht um den Schmerz, ich will einfach keine Tage mehr
(Keine Tage mehr, keine Tage mehr, keine Tage mehr, keine Tage mehr)

Alles in meinem Kopf, aber ich bin außer mir
Sehe Dämonen, die zuschauen und auf ihre Zeit warten
Ich will nicht leben, und das sollte es sein
Sie sagen, ich liege falsch, wenn ich so denke
Ich sage, ihre Moral ist nur ein bisschen daneben
Ich will bei meinem Vater sein
Kann ich glücklich sein, oder muss ich traurig sein
Kann nur glücklich sein mit dem Leben, wenn ich tot bin
Vielleicht bin ich ein Monster
Vielleicht drehe ich durch
Vielleicht bin ich pleite
Oder vielleicht bin ich anders
Sie sagen, ich höre nicht zu
Und vielleicht tue ich das nicht
Vielleicht kann ich nicht
Oder vielleicht will ich nicht
Ehrlich gesagt, kann ich nicht wirklich sagen, dass ich es weiß
Ehrlich gesagt, kann ich nicht wirklich sagen, dass es wichtig ist
Ehrlich gesagt, sind mein Verstand und meine Seele zerbrochen
Ehrlich gesagt, hoffe ich, dass ich nicht alt werde

Ich kann ihnen nicht sagen, dass ich mich umbringen will, weil sie es nicht verstehen werden
(nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht, nein, das werden sie nicht)
Wenn ich ihnen sage, dass ich verletzt bin, versuchen sie, mir Novocain zu geben
(Novocain, Novocain, Novocain, Nein)
Ich weiß, sie wollen nur helfen, aber ich weiß auch, dass sie es nicht können
(wissen, dass sie es nicht können, Nein, sie können es nicht, wissen, dass sie es nicht können, Nein, sie können es nicht)
Ich kümmere mich nicht um den Schmerz, ich will einfach keine Tage mehr
(Keine Tage mehr, keine Tage mehr, keine Tage mehr, keine Tage mehr)