Checkpoint Charlie - Sailor traduction en allemand

Checkpoint Charlie

Over the concrete border, there's a girl who knows my name
And only Checkpoint Charlie has the way for us to meet again
We thought we knew what all the fighting years were for
But that was long ago - before the cold war
She waits yet another day, with dreams like my own
For a chance to be back with me - home
(Chorus):
'Checkpoint Charlie', open up your gates for me
Let me set my baby free, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie', won't you let her back to me?
Home is where she needs to be, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie'

Letters they string together with the memories of home
Of lovers who need each other
But the rules of men have hearts of stone
We'd always talk about our dreams as I recall
But that was long ago - before they built the wall
Over the concrete border
She waits yet another day, with dreams like my own
For a chance to be back with me - home
(Repeat chorus)

Checkpoint Charlie

Hinter der Betongrenze gibt es ein Mädchen, das meinen Namen kennt
Und nur Checkpoint Charlie kennt den Weg, damit wir uns wiedersehen können
Wir dachten, wir wüssten, wofür all die Kampfjahre waren
Aber das war lange her - vor dem Kalten Krieg
Sie wartet einen weiteren Tag, mit Träumen wie meinen eigenen
Auf eine Chance, wieder bei mir zu sein - zuhause
(Refrain):
'Checkpoint Charlie', öffne deine Tore für mich
Lass meine Liebste frei, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie', lässt du sie nicht zurück zu mir?
Zuhause ist, wo sie hingehört, 'Checkpoint Charlie'
'Checkpoint Charlie'

Briefe reihen sich aneinander, gefüllt mit Erinnerungen an Zuhause
Von Liebenden, die einander brauchen
Aber die Regeln der Menschen haben Herzen aus Stein
Wir sprachen immer über unsere Träume, soweit ich mich erinnere
Aber das war lange her - bevor sie die Mauer bauten
Hinter der Betongrenze
Sie wartet einen weiteren Tag, mit Träumen wie meinen eigenen
Auf eine Chance, wieder bei mir zu sein - zuhause
(Refrain wiederholen)