Paroles et traduction Sailor - Out Of Money

Out Of Money

Kajanus

Oh, I'm out of money
Yea, I'm out of money
Well, I woke up this morning as I fell out of bed
And hit my against some empty bottles on the floor
I was close to being naked, and my foot was still asleep
And the girl, she was there no more
Oh, what a foolhardy thing that I've done
Having drinks with that girl up in my room
For all my cigarettes, my lighter and my money have gone
I'm out of money. Oh, I'm out of money
Boy, some of those girls can be vicious!
Well, I staggered to the shower and I turned it on full blast
For the heat was killing everything but the smell.
The room was like a sauna, for the fan had ceased to work
And now I've got to pay for this hotel
But how can I explain to the guy at the desk
That I was taken for a sucker by this girl?
For all my cigarettes, my lighter and my money have gone
I'm out of money. Oh, I'm out of money
Boy, some of those girls can be vicious!
...Taking a poor guy for all he's got
Using clever charms and phony kisses
But, hey, what's that? She's just come back with the lot! (Hooray.)
Now I won't get stuck here washing dishes!
For there she stands with a cheeky little smile
And all of my cigarettes, my lighter, and my money
Oh boy! I've got my money! Yes, I got my money!

Sans argent

Kajanus

Oh, je suis sans argent
Oui, je suis sans argent
Eh bien, je me suis réveillé ce matin en tombant du lit
Et je me suis cogné contre des bouteilles vides par terre
J'étais presque nu, et mon pied était encore endormi
Et toi, tu n'étais plus là
Oh, quelle bêtise j'ai faite
Boire avec toi dans ma chambre
Car toutes mes cigarettes, mon briquet et mon argent sont partis
Je suis sans argent. Oh, je suis sans argent
Dis donc, certaines filles peuvent être vicieuses !
Eh bien, j'ai titubé jusqu'à la douche et je l'ai ouverte à fond
Car la chaleur tuait tout sauf l'odeur.
La chambre ressemblait à un sauna, car le ventilateur avait cessé de fonctionner
Et maintenant, je dois payer cet hôtel
Mais comment expliquer au type à la réception
Que je me suis fait avoir par toi ?
Car toutes mes cigarettes, mon briquet et mon argent sont partis
Je suis sans argent. Oh, je suis sans argent
Dis donc, certaines filles peuvent être vicieuses !
...Prendre un pauvre type pour tout ce qu'il a
Utilisant des charmes intelligents et de faux baisers
Mais, hé, qu'est-ce que c'est ? Tu reviens avec tout ! (Hourra.)
Maintenant, je ne vais pas rester coincé ici à faire la vaisselle !
Car te voilà avec un petit sourire narquois
Et toutes mes cigarettes, mon briquet et mon argent
Oh mon garçon ! J'ai mon argent ! Oui, j'ai mon argent !