Paroles et traduction Sailor - Out Of Money

Out Of Money

Kajanus

Oh, I'm out of money
Yea, I'm out of money
Well, I woke up this morning as I fell out of bed
And hit my against some empty bottles on the floor
I was close to being naked, and my foot was still asleep
And the girl, she was there no more
Oh, what a foolhardy thing that I've done
Having drinks with that girl up in my room
For all my cigarettes, my lighter and my money have gone
I'm out of money. Oh, I'm out of money
Boy, some of those girls can be vicious!
Well, I staggered to the shower and I turned it on full blast
For the heat was killing everything but the smell.
The room was like a sauna, for the fan had ceased to work
And now I've got to pay for this hotel
But how can I explain to the guy at the desk
That I was taken for a sucker by this girl?
For all my cigarettes, my lighter and my money have gone
I'm out of money. Oh, I'm out of money
Boy, some of those girls can be vicious!
...Taking a poor guy for all he's got
Using clever charms and phony kisses
But, hey, what's that? She's just come back with the lot! (Hooray.)
Now I won't get stuck here washing dishes!
For there she stands with a cheeky little smile
And all of my cigarettes, my lighter, and my money
Oh boy! I've got my money! Yes, I got my money!

На мели

Каянус

Ох, я на мели,
Да, я на мели.
Ну, я проснулся сегодня утром, свалившись с кровати,
И ударился головой об пустые бутылки на полу.
Я был почти голый, а моя нога все еще не чувствовалась,
А девчонка, ее уже не было.
Ох, как же я безрассудно поступил,
Распивая выпивку с этой девчонкой у меня в номере.
Все мои сигареты, зажигалка и деньги пропали.
Я на мели. Ох, я на мели.
Боже, некоторые из этих девчонок могут быть такими жестокими!
Ну, я поплелся в душ и включил его на полную мощность,
Потому что жара убивала все, кроме запаха.
Комната была похожа на сауну, потому что вентилятор перестал работать,
И теперь мне нужно платить за этот отель.
Но как я могу объяснить парню на ресепшене,
Что эта девчонка меня одурачила?
Все мои сигареты, зажигалка и деньги пропали.
Я на мели. Ох, я на мели.
Боже, некоторые из этих девчонок могут быть такими жестокими!
...Оставив бедного парня без гроша,
Используя хитрые чары и фальшивые поцелуи.
Но, эй, что это? Она только что вернулась со всем моим добром! (Ура.)
Теперь мне не придется мыть посуду!
Потому что она стоит там с нахальной улыбкой
И со всеми моими сигаретами, зажигалкой и деньгами.
О да! У меня есть деньги! Да, у меня есть деньги!