The Old Nickelodeon Sound - Sailor traduction en allemand

The Old Nickelodeon Sound

I guess I'm an old-fashioned dreamer
Walking the street on my own
Out of date, like the old-fashioned steamer
No longer feeling at home
For now romance has gone, time races on
But I still remember
The town, the girls, the bar full of sailors
And the old nickelodeon sound

The old cobblestone street echoes of feet
Like distant reminders
Of the town, the girls, the bar full of sailors
And the old nickelodeon sound

There used to be all kinds of places where people like me used to go
Full of rough but friendly old faces
Looking for someone to know
But now, they only belong to old films or songs
Almost forgotten
Like the town, the girls, the bar full of sailors
And the old nickelodeon sound

The old cobblestone street echoes of feet
Like distant reminders
Of the town, the girls, the bar full of sailors

Der alte Nickelodeon-Klang

Ich schätze, ich bin ein altmodischer Träumer
Gehe allein die Straße entlang
Veraltet, wie ein altmodischer Dampfer
Fühle mich nicht mehr zugehörig hier
Denn nun ist die Romantik fort, die Zeit rennt davon
Doch ich erinnere mich noch
An die Stadt, die Mädchen, die Kneipe voller Seemänner
Und den alten Nickelodeon-Klang

Die alte Kopfsteinpflasterstraße hallt wider von Schritten
Wie ferne Erinnerungen
An die Stadt, die Mädchen, die Kneipe voller Seemänner
Und den alten Nickelodeon-Klang

Früher gab es alle möglichen Orte, an die Leute wie ich gingen
Voller rauer aber freundlicher alter Gesichter
Auf der Suche nach jemandem zum Kennen
Doch jetzt gehören sie nur noch zu alten Filmen oder Liedern
Fast vergessen
Wie die Stadt, die Mädchen, die Kneipe voller Seemänner
Und den alten Nickelodeon-Klang

Die alte Kopfsteinpflasterstraße hallt wider von Schritten
Wie ferne Erinnerungen
An die Stadt, die Mädchen, die Kneipe voller Seemänner