Paroles et traduction Sain - Quanto Vale?

Quanto Vale?

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Esse drink, esse combo, essa menina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Me diz quanto gemido vale?

Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz?)
Me diz quanto vale?

Antes que tudo acabe
A festa termine
Eu me vejo sozinho
É quando a luz se apaga

Um copo vazio no fim do caminho
Mas segunda na lapa
E o jogo muda da água pro vinho
Diz quem é que não chapa
Vem que tá tendo a braba
Diz quanto é que nós paga
Diz quanto pesa essa mágoa
Então dispara já que o mundo tá de ponta cabeça (ponta cabeça)
Se a pirâmide é o bonde, aconteça o que aconteça (aconteça o que aconteça)
Um grave, uns punch
É, bota as peça na mesa (peça na mesa)
É que eu vim do Catete
Nós não fica na defesa, porra

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale?
Esse drink, esse combo, essa mina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto gemido (me diz quanto) vale?
Me diz quanto vale? (quanto vale?)
Me diz quanto vale? Diz quanto vale?
Me diz, me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale?

Então me diz quanto vale porque
Enquanto a brasa tá acesa o tempo não para (o tempo não para)
Eu abro outra garrafa enquanto ela fala (e como ela fala)
Deixei de lado os otário que só me atrasa (não passa nada)
Piamo no game de fato, é o bloco na casa
Sinal de fumaça
Erguam suas taças, é que o mundo dá volta
Inimigo é de graça
Quem vem de fofoca e eu acho graça
Trabalho com foco, é meu nome na praça, chapa
(é o que?) É meu nome na praça
(é) Nome-nome-nome na praça
Nome na praça, chapa

Tu tá se sentindo bem né?
Então me diz quanto vale? (diz quanto vale?)
Esse drink, esse combo, essa mina, esse tombo, essa foda, esse baile
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale?
Me diz quanto gemido (me diz quanto) vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale, diz quanto vale?
Me diz quanto vale?
Me diz quanto vale? (diz)
Me diz quanto vale
Antes que tudo acabe

A festa termina
Eu me vejo sozinho
É quando a luz se apaga

How Much Is It Worth?

You're feeling good, aren't you?
So tell me, how much is it worth? (Tell me how much is it worth?)
This drink, this combo, this girl, this fall, this fuck, this dance
Tell me how much it's worth? (Tell me how much it's worth?)
Tell me how much a moan is worth?

Tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth? (Tell me how much it's worth?)
Tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth? (Tell me?)
Tell me how much it's worth?

Before it's all over
The party ends
I see myself alone
It's when the light goes out

An empty glass at the end of the road
But on Monday in Lapa
And the game changes from water to wine
Tell me who doesn't get high
Come on, the braba is here
Tell me how much we pay
Tell me how much this pain weighs
So shoot, since the world is upside down (upside down)
If the pyramid is the group, no matter what happens (whatever happens)
A bass, some punch
Yeah, put the pieces on the table (pieces on the table)
I came from Catete
We don't stand on defense, damn

You're feeling good, aren't you?
So tell me how much it's worth?
This drink, this combo, this chick, this fall, this fuck, this dance
Tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth?
Tell me how much a moan (tell me how much) is worth?
Tell me how much it's worth? (How much is it worth?)
Tell me how much it's worth? Tell me how much it's worth?
Tell me, tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth? (Tell me)
Tell me how much it's worth?

So tell me how much it's worth because
As long as the fire burns bright, time doesn't stop (time doesn't stop)
I open another bottle while she talks (and how she talks)
I left behind the losers who only hold me back (no good)
Piamo in the game indeed, it's the block in the house
Smoke signal
Raise your glasses, because the world goes round
An enemy is free
Who comes to gossip and I find it funny
I work with focus, my name is on the street, buddy
(What?) My name is on the street
(Yeah) Name-name-name on the street
Name on the street, buddy

You're feeling good, aren't you?
So tell me how much it's worth? (Tell me how much it's worth?)
This drink, this combo, this chick, this fall, this fuck, this dance
Tell me how much it's worth? (Tell me)
Tell me how much it's worth?
Tell me how much a moan (tell me how much) is worth?
Tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth, tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth?
Tell me how much it's worth? (Tell me)
Tell me how much it's worth
Before it's all over

The party ends
I see myself alone
It's when the light goes out