Paroles et traduction Sain feat. Luccas Carlos - Mil Planos

Mil Planos

Nós fomos vítimas antes de vilões
Agora em cada esquina ecoa meu refrões
Rimas e mais rimas que me alcançam milhões e milhões, é
Que me tragam cifrões e cifrões

Fãs e reconhecimento
Frisson pela manhã em ver que ainda to vivendo, é
Batalhei, hoje eu sou meu patrão
E vacilão vai morrer no veneno
Perdendo tempo na vida de intriga
Minha historia é bem resolvida e se liga
Que eu tô sempre em tom de despedida
Fiz meu nome na partida
Vem comigo quem quiser
Ese não for não arruma briga

Eu transformei minha dor em filme
Meu sonho estampado na vitrine
Lucro e sentença do mesmo crime
Então não me subestime, não, não, não (não, não, não)

Não sei o que o mundo tem pra mim
Mas tô indo buscar porque a vida é um jogo (fala)
Eu não venho de novo
E não conto com a sorte (não)

Eu tô no mesmo lugar
As minhas cicatrizes são só pra te lembrar
Que se você não sabe de onde eu vim
Não duvide do que eu posso alcançar, não, não

Pelas noites mais caras, pelas garrafas mais raras
Tudo que eu fiz pra hoje estar aqui
Tudo que eu fiz pra hoje estar aqui
As mulheres mais raras, nas boates mais caras
Tudo que eu fiz pra hoje estar aqui (opa)
Tudo que eu fiz pra hoje estar aqui

Na mente mais de mil planos
Frente a mais de mil manos
Sem margem pra engano
Lutando e lutando

São mais de mil vícios mundanos
Mas eu tô ciente dos danos
Seguimos pela sombra, sabemos onde andamos
O inimigo ronda, mas ele não tá portando
Como eu tô portando, os irmãos tão portando
Empresário do ano, escuta o que eu tô falando

É que eu transformei minha dor em filme
Meu sonho estampado na vitrine
Lucro e sentença do mesmo crime
Então não me subestime, não, não, não (não, não)

Não sei o que o mundo tem pra mim
Mas tô indo buscar porque a vida é um jogo
Eu não venho de novo
E não conto com a sorte

Eu tô no mesmo lugar
As minhas cicatrizes são só pra te lembrar
Que se você não sabe de onde eu vim
Não duvide do que eu posso alcançar, não, não

Mille Plans

Nous avons été victimes avant d'être des méchants
Maintenant, à chaque coin de rue, mon refrain résonne
Des rimes et encore des rimes qui me touchent des millions et des millions, c'est
Qu'ils m'apportent des dollars et des dollars

Des fans et la reconnaissance
Des frissons le matin en voyant que je suis encore en vie, c'est
Je me suis battu, aujourd'hui je suis mon propre patron
Et le lâche mourra dans le poison
Perdre du temps dans la vie d'intrigue
Mon histoire est bien résolue et sois attentif
Que je suis toujours sur le ton de l'adieu
J'ai fait mon nom en partant
Viens avec moi si tu veux
Si tu n'es pas d'accord, ne te disputes pas

J'ai transformé ma douleur en film
Mon rêve imprimé sur la vitrine
Profit et sentence du même crime
Alors ne me sous-estime pas, non, non, non (non, non, non)

Je ne sais pas ce que le monde a pour moi
Mais je vais le chercher parce que la vie est un jeu (parle)
Je ne reviens pas
Et je ne compte pas sur la chance (non)

Je suis au même endroit
Mes cicatrices ne servent qu'à te le rappeler
Que si tu ne sais pas d'où je viens
Ne doute pas de ce que je peux accomplir, non, non

Pour les nuits les plus chères, pour les bouteilles les plus rares
Tout ce que j'ai fait pour être ici aujourd'hui
Tout ce que j'ai fait pour être ici aujourd'hui
Les femmes les plus rares, dans les boîtes de nuit les plus chères
Tout ce que j'ai fait pour être ici aujourd'hui (hé)
Tout ce que j'ai fait pour être ici aujourd'hui

Dans mon esprit, plus de mille plans
Face à plus de mille gars
Pas de place pour l'erreur
Lutter et lutter

Il y a plus d'un millier de vices mondains
Mais je suis conscient des dommages
Nous suivons l'ombre, nous savons où nous allons
L'ennemi rôde, mais il ne porte pas
Comme je le porte, les frères le portent
Entrepreneur de l'année, écoute ce que je dis

C'est que j'ai transformé ma douleur en film
Mon rêve imprimé sur la vitrine
Profit et sentence du même crime
Alors ne me sous-estime pas, non, non, non (non, non)

Je ne sais pas ce que le monde a pour moi
Mais je vais le chercher parce que la vie est un jeu
Je ne reviens pas
Et je ne compte pas sur la chance

Je suis au même endroit
Mes cicatrices ne servent qu'à te le rappeler
Que si tu ne sais pas d'où je viens
Ne doute pas de ce que je peux accomplir, non, non