Paroles et traduction Saindhavi - Kokku Paru Kariyile

Kokku Paru Kariyile

Kokku Paru Karaiyile
Kaathirukku veyilile
Edhukkirukku karaiyile
Meenukadhu puriyale
Neerai vittu Veliyile
Meenum thulli varaiyile
Kothikichu labakkunnu Meenu kokku vaayile

Makku Meenu Kokkudan Mallu katta mudiyale
Yemaali meenudhaan Iraiyaagi ponatham
Kaathirundha Kadamaiyum Katchidhamai mudikkanum
Neram partha Kokku Kooda nenachadhellam mudikkanum

Longing Beside the Shores

Longing beside the shores
Waiting in the sunshine
Why am I waiting here
I don't understand the fish
Escaping out into the ocean
The fish leap and frolic
The heron catches the fish in its beak

The heron can't fight with the fish
What an amazing fish to become a meal
The duty to wait and the duty to act must be completed
The heron sees the time and thinks of all that must be done