Paroles et traduction Saine - Are We There Yet

Are We There Yet

Yeah
Yeah, okay

We in a race car, she let me hit it like a space bar
Girl, your life is in your phone, needa take charge
Hopin' that the dealer gonna hit you with a face card
But don't panic, we the planets and we make stars
Day job wasn't workin' out, I been laid off, takin' loss
Everything is A1 steak sauce, drivin' with the breaks off
I'ma-I'ma-I'ma ride though, way beyond the boundary
Where the line go, sippin' cyanide like it's fine wine
Shit is high tide, when it fall down that's when I rise
Feelin' that's inside, it'll blow your mind
I don't need to know what's yours just to know what's mine
Born in Babylon, droppin' like an atom bomb
Don't flinch, the flow so big it go to Macedon
Oh shit, don't fit inside, then stand out
Yeah, I was a kid, but I'm the motherfuckin' man now

And how it feelin'? Well, it's feelin' good
I got my life together like I knew I should
I let 'em read me like an open book
But turn the page on these motherfuckers

Said, are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?
Are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?

Okay, well
He is workin' on a thesis in a Prius, won him many masterpieces
Goddammit, they don't believe it, I'm Pittsburgh born and bred
Come inside, explore my head
Get you rattled, I can see you fragile, you an ornament
Just for show, all the negative, you needa let it go
So much work, it's stackin' up, I think I needa get a clone
Leave the nest, send me home, tell me when you ready
If I disappear awhile, promise that you won't forget me
I'm at the crib watchin' Ed, Edd, Eddy
My bitch naked in the kitchen and she whippin' up spaghetti
I got mo' problems, like Christopher
I'm walkin' with my headphones on, I been depressed so long
But now I'm back at it, like a bad habit to a crack addict
Light a match, 'bout to start shittin' on these motherfuckers
Don't know what it is and isn't with these motherfuckers
I got the juice, play some paper for these motherfuckers
Samurai sword, Kill Bill, Hattori Hanzō
Man in this world, will kill if I got to
It's no Biggie, who shot you?
It's my motherfuckin' city and I got a lock full

And how it feelin'? Well, it's feelin' good
I got my life together like I knew I should
I let 'em read me like an open book
But turn the page on these motherfuckers

Said, are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?
Are we there yet?
Are we there yet? Who gon' hold me down?

Мы уже приехали?

Ага.
Ага, окей.

Мы в гоночной тачке, ты дала мне порулить, как будто по пробелу бью.
Девочка, вся твоя жизнь в телефоне, нужно брать на себя ответственность.
Надеюсь, что дилер сдаст тебе козырную карту.
Но не паникуй, мы планеты, и мы зажигаем звезды.
Обычная работа не клеилась, меня уволили, несу убытки.
Все как первоклассный стейк под соусом, еду с отключенными тормозами.
Я буду ехать, далеко за пределы дозволенного.
Куда линия ведет, потягиваю цианид, как будто это изысканное вино.
Ща прилив, а когда он спадет, я поднимусь.
Это чувство внутри, оно взорвет тебе мозг.
Мне не нужно знать, что твое, чтобы знать, что мое.
Рожденный в Вавилоне, падаю, как атомная бомба.
Не дергайся, поток такой мощный, что достигает Македонии.
Вот черт, не влезает внутрь, ну и ладно, выделяйся.
Да, я был ребенком, но теперь я, блин, мужчина.

И как ощущения? Ну, ощущения офигенные.
Я собрал свою жизнь воедино, как и должен был.
Я позволил им читать меня, как открытую книгу.
Но перевернул страницу, оставив этих ублюдков позади.

Сказал: «Мы уже приехали?»
«Мы уже приехали? Кто меня поддержит?»
«Мы уже приехали?»
«Мы уже приехали? Кто меня поддержит?»

Ладно, хорошо.
Он работает над диссертацией в своем Приусе, создал много шедевров.
Черт возьми, они не верят, что я родился и вырос в Питтсбурге.
Загляни внутрь, исследуй мою голову.
Я выведу тебя из себя, вижу же, что ты хрупкая, ты просто безделушка.
Просто для вида, весь этот негатив, тебе нужно отпустить его.
Так много работы, она накапливается, думаю, мне нужен клон.
Покинь гнездо, отправь меня домой, скажи, когда будешь готова.
Если я на время исчезну, обещай, что не забудешь меня.
Я дома смотрю «Эд, Эдд и Эдди».
Моя цыпочка голая на кухне готовит спагетти.
У меня куча проблем, как у Кристофера.
Хожу в наушниках, так долго был в депрессии.
Но теперь я вернулся, как наркоман к своей пагубной привычке.
Зажигаю спичку, пора начать срать на этих ублюдков.
Не знаю, что с этими ублюдками происходит, а что нет.
У меня есть бабки, сыграю с этими ублюдками по-крупному.
Самурайский меч, «Убить Билла», Хаттори Ханзо.
В этом мире мужик убьет, если придется.
Ничего страшного, кто в тебя стрелял?
Это мой гребаный город, и я здесь главный.

И как ощущения? Ну, ощущения офигенные.
Я собрал свою жизнь воедино, как и должен был.
Я позволил им читать меня, как открытую книгу.
Но перевернул страницу, оставив этих ублюдков позади.

Сказал: «Мы уже приехали?»
«Мы уже приехали? Кто меня поддержит?»
«Мы уже приехали?»
«Мы уже приехали? Кто меня поддержит?»