Paroles et traduction Saint Aqours Snow - Over the Next Rainbow

Over the Next Rainbow

会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね

夢にも色々あるから 叶えかたもそれぞれだと
Ah 今わかってきたんだ
でもきっと認めあえたら
素敵なキズナが生まれるよ かけがえのないキズナ

追いかけて すれ違う（ずっと）
すれ違い 追いかけて（ずっと）
お互いの道が交わった 喜びをダイジにしてゆくよ
これっきりじゃないよね？（もっとっもっと語りたい）

Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも 忘れないでいつまでも

(Oh! So we go!)
夢見てるだけでは始まらない
努力してまだまだ足りなくて
見上げる空 虹の果て
未来の自分がいる頑張れる

決めたことさ 決めたことは
貫いてみせるよ最後まで
納得できるまでやらなくちゃ
自分が自分を許せないから

離れたら 近づいて（そして）
近づいて 離れてく（そして）
だんだん気持ちが通じると チカラになりたいと考えて
このとき待ってたんだよ（会えて会えて嬉しいよ）

Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね

なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう
立ち止まることもできない季節は
今日も（去って）今日が（去って）
前を向くしかない
決して戻れないね...

(Go next!)
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね

Over the Next Rainbow

I missed you, even though you were far away,
We'll meet again someday, right?

There are many different dreams, and there are many different ways to achieve them,
Ah, I understand it now.
But surely if we can acknowledge each other,
A wonderful bond will be born, an irreplaceable bond.

Chasing, passing by (always)
Passing by, chasing (always)
We'll cherish the joy of our paths crossing.
It's not over, is it? (I want to talk more and more)

Over the rainbow
I'll sing while沐浴ing in the light, connecting our hearts
Let's promise on the disappearing rainbow
I'll never forget, I'll never forget

(Oh! So we go!)
Dreams won't start if we just dream
Still not enough effort
Looking up at the sky, at the end of the rainbow
My future self is there, encouraging me

I've decided, I've decided
I'll see it through to the end
I have to do it until I'm satisfied
Because I can't forgive myself

When we're apart, we come closer (and)
When we're close, we move away (and)
As our feelings gradually reach each other, I think about how I want to be strong
I've been waiting for this moment (I'm so happy to meet you)

Fly to the rainbow
Let's dance as our wishes take flight, connecting our hearts
I missed you, even though you were far away,
We'll meet again someday, right?
We'll definitely meet again someday

How quickly time seems to pass
This season doesn't allow us to stand still
Today (gone), today (gone)
All we can do is face forward
We can never go back...

(Go next!)
Over the rainbow
I'll sing while沐浴ing in the light, connecting our hearts
Let's promise on the disappearing rainbow
I'll never forget
Fly to the rainbow
Let's dance as our wishes take flight, connecting our hearts
I missed you, even though you were far away,
We'll meet again someday, right?
We'll definitely meet again someday