Paroles et traduction Saint Aqours Snow - Over the Next Rainbow

Over the Next Rainbow

会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね

夢にも色々あるから 叶えかたもそれぞれだと
Ah 今わかってきたんだ
でもきっと認めあえたら
素敵なキズナが生まれるよ かけがえのないキズナ

追いかけて すれ違う（ずっと）
すれ違い 追いかけて（ずっと）
お互いの道が交わった 喜びをダイジにしてゆくよ
これっきりじゃないよね？（もっとっもっと語りたい）

Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも 忘れないでいつまでも

(Oh! So we go!)
夢見てるだけでは始まらない
努力してまだまだ足りなくて
見上げる空 虹の果て
未来の自分がいる頑張れる

決めたことさ 決めたことは
貫いてみせるよ最後まで
納得できるまでやらなくちゃ
自分が自分を許せないから

離れたら 近づいて（そして）
近づいて 離れてく（そして）
だんだん気持ちが通じると チカラになりたいと考えて
このとき待ってたんだよ（会えて会えて嬉しいよ）

Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね

なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう
立ち止まることもできない季節は
今日も（去って）今日が（去って）
前を向くしかない
決して戻れないね...

(Go next!)
Over the rainbow
ヒカリを浴びながら歌おうよ つながるよココロが
消えてゆく虹に約束しよう
忘れないよいつまでも
Fly to the rainbow
ネガイで飛ぶように踊ろうよ つながるねココロが
会いたかった 遠い場所にいても
いつかまたね会えるよね
いつかきっと会えるよね

За следующим радугой

Я так хотела увидеть тебя, даже если ты далеко
Мы обязательно встретимся снова

У всех разные мечты, и способы их достижения тоже разные
Ах, теперь я это понимаю
Но если мы сможем принять друг друга такими, какие мы есть
Родится прекрасная связь, незаменимая связь

Мы гонимся друг за другом, разминаясь (все время)
Разминаясь, мы гонимся друг за другом (все время)
Наши пути пересеклись, и я буду беречь эту радость
Это ведь не последний раз? (Я хочу рассказать тебе еще так много)

За радугой
Давай петь, купаясь в лучах света, наши сердца соединяются
Давайте пообещаем друг другу, глядя на исчезающую радугу
Я никогда не забуду, никогда не забывай

(О! И мы идем!)
Просто мечтать недостаточно
Я стараюсь, но этого все еще мало
Смотрю в небо, на край радуги
Там мое будущее "я", я смогу, я буду стараться

Я решила, я твердо решила
Я буду следовать своему решению до конца
Я должна продолжать, пока не буду довольна результатом
Потому что иначе я себя не прощу

Мы отдаляемся, сближаемся (и затем)
Сближаемся и отдаляемся (и затем)
Постепенно мы начинаем понимать друг друга, и я хочу стать твоей опорой
Я так ждала этого момента (Я так рада, что мы встретились)

Летим к радуге
Давай танцевать, словно летим на крыльях желаний, наши сердца соединяются
Я так хотела увидеть тебя, даже если ты далеко
Мы обязательно встретимся снова
Мы обязательно встретимся снова

Как же быстро летит время
Время года, в которое невозможно остановиться
Сегодня (уходит), сегодня (уходит)
Мне остается только смотреть вперед
Мы никогда не сможем вернуться назад...

(Вперед!)
За радугой
Давай петь, купаясь в лучах света, наши сердца соединяются
Давайте пообещаем друг другу, глядя на исчезающую радугу
Я никогда не забуду
Летим к радуге
Давай танцевать, словно летим на крыльях желаний, наши сердца соединяются
Я так хотела увидеть тебя, даже если ты далеко
Мы обязательно встретимся снова
Мы обязательно встретимся снова