Paroles et traduction Saint Chaos - Kick

Kick

I'm breaking inside
And I'm losing my mind
I don't belong here
Yeah, I don't belong here
Anymore

Can't dig myself to sleep tonight
Ask myself where to draw the line
I need that kick to ease my mind
(Gimme that, gimme that, gimme that, oh)

Flair up before I disappear
Lay waste to all that kept me here
I need that kick to shift the gears
(Give me that, give me that, give me that, oh)

City full of ghosts
Need something I can hope for
Wish I had the guts to say

I'm breaking inside
And I'm losing my mind
I don't belong here
Yeah, I don't belong here
God, give me a sign
And I'll shoot for the sky
'Cause I don't belong here
Yeah, I don't belong here

So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that good kick
Gimme that
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that
'Cause I don't belong here
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that good kick
Gimme that
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that
'Cause I don't belong here

I run before I lose it all
Don't care what happens anymore
I'll jump head first, kick in the door
(Gimme that, gimme that, gimme that, oh)

I'll leave behind all that was mine
Give my old brain a re-design
I need that kick to feel alive
(Gimme that, gimme that, gimme that, oh)

City full of ghosts
Need something I can hope for
Wish I had the guts to say

I'm breaking inside
And I'm losing my mind
I don't belong here
Yeah, I don't belong here
God, give me a sign
And I'll shoot for the sky
'Cause I don't belong here
Yeah, I don't belong here
Anymore

City full of ghosts
Need something I can hope for
Wish I had the guts to say

I'm breaking inside
And I'm losing my mind
I don't belong here
I don't belong here

So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that good kick
Gimme that
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that
'Cause I don't belong here
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that good kick
Gimme that
So won't you give me that kick?
Gimme that, gimme that
'Cause I don't belong here

Толчок

Я ломаюсь изнутри,
И схожу с ума.
Мне здесь не место,
Да, мне здесь не место
Больше.

Не могу сегодня заснуть,
Спрашиваю себя, где провести черту.
Мне нужен этот толчок, чтобы успокоить мой разум,
(Дай мне его, дай мне его, дай мне его, о).

Вспыхну, прежде чем исчезну,
Уничтожу все, что держало меня здесь.
Мне нужен этот толчок, чтобы переключить передачи,
(Дай мне его, дай мне его, дай мне его, о).

Город, полный призраков,
Нужно что-то, на что я могу надеяться.
Жаль, что у меня не хватает смелости сказать...

Я ломаюсь изнутри,
И схожу с ума.
Мне здесь не место,
Да, мне здесь не место.
Боже, дай мне знак,
И я устремлюсь в небо,
Потому что мне здесь не место,
Да, мне здесь не место.

Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне этот хороший толчок,
Дай мне его.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне его,
Потому что мне здесь не место.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне этот хороший толчок,
Дай мне его.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне его,
Потому что мне здесь не место.

Я бегу, прежде чем потеряю все,
Мне все равно, что будет дальше.
Я прыгну головой вперед, выбью дверь,
(Дай мне его, дай мне его, дай мне его, о).

Я оставлю позади все, что было моим,
Переделаю свой старый мозг,
Мне нужен этот толчок, чтобы почувствовать себя живым,
(Дай мне его, дай мне его, дай мне его, о).

Город, полный призраков,
Нужно что-то, на что я могу надеяться.
Жаль, что у меня не хватает смелости сказать...

Я ломаюсь изнутри,
И схожу с ума.
Мне здесь не место,
Да, мне здесь не место.
Боже, дай мне знак,
И я устремлюсь в небо,
Потому что мне здесь не место,
Да, мне здесь не место
Больше.

Город, полный призраков,
Нужно что-то, на что я могу надеяться.
Жаль, что у меня не хватает смелости сказать...

Я ломаюсь изнутри,
И схожу с ума.
Мне здесь не место,
Мне здесь не место.

Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне этот хороший толчок,
Дай мне его.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне его,
Потому что мне здесь не место.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне этот хороший толчок,
Дай мне его.
Так не дашь ли ты мне этот толчок?
Дай мне его, дай мне его,
Потому что мне здесь не место.