Paroles et traduction Saint Etienne - Nothing Can Stop Us

Nothing Can Stop Us

(Thank you, every)
(Come on, give her a proper Liverpool hand)
(You can do better than that)

(And now ladies and gentlemen)
(What you've been waiting for?)

I've come a long way (I've come a long, long way)
(Since the day you walked into my life)
You (you smoothed out all the rough edges)
Walked into my life (with your sweet love and devotion)

I was tired (I was tired of living the life of a fool)
In love like a fool (I was wondering where I'd gone wrong)
But I know (but I know it's gonna work out fine)
It's gonna work out fine (when I see that look in your eyes)
Yeah

I've never felt so good
I've never felt so strong
Nothing can stop us now
No-no, no-no

I've heard (yeah, nothing can stop us now)
Some people say (I've heard people say that a man who needs a woman is weak)
So wrong (but they're so wrong)
Oh, so wrong (because nobody can hide from love)

Do (do you want to know?)
Do you want to know? (do you want to know something else that's true?)
It's true, it's true (Just the touch of your hand)
The touch of your hand, oh (and I know we can make it)

I've never felt so good
I've never felt so strong
Nothing can stop us now

I've never felt so strong
I've never felt so good
Nothing can stop us now

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)
(Nothing, nothing)

Ничто не может остановить нас

(Спасибо всем)
(Давайте, поприветствуйте ее как следует, по-ливерпульски)
(Вы можете лучше)

(А теперь, дамы и господа)
(То, чего вы ждали)

Я прошла долгий путь (Я прошла такой долгий путь)
(С того дня, как ты вошел в мою жизнь)
Ты (ты сгладил все острые углы)
Вошел в мою жизнь (со своей сладкой любовью и преданностью)

Я устала (Я устала жить жизнью дуры)
Влюблена, как дура (Я задавалась вопросом, где я ошиблась)
Но я знаю (но я знаю, что все будет хорошо)
Все будет хорошо (когда я вижу этот взгляд в твоих глазах)
Да

Я никогда не чувствовала себя так хорошо
Я никогда не чувствовала себя такой сильной
Ничто не может остановить нас сейчас
Нет-нет, нет-нет

Я слышала (да, ничто не может остановить нас сейчас)
Некоторые люди говорят (я слышала, как люди говорят, что мужчина, которому нужна женщина, слаб)
Так ошибаются (но они так ошибаются)
О, так ошибаются (ведь никто не может скрыться от любви)

Хочешь (хочешь знать?)
Хочешь знать? (хочешь знать еще кое-что, что правда?)
Это правда, это правда (просто прикосновение твоей руки)
Прикосновение твоей руки, о (и я знаю, что у нас все получится)

Я никогда не чувствовала себя так хорошо
Я никогда не чувствовала себя такой сильной
Ничто не может остановить нас сейчас

Я никогда не чувствовала себя такой сильной
Я никогда не чувствовала себя так хорошо
Ничто не может остановить нас сейчас

(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)

(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)

(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)
(Ничто, ничто)