Paroles et traduction Saint Etienne - Slow Down At The Castle

Slow Down At The Castle

Slow down at the castle
Things to straighten in her head
And she knows it's not a castle
But that's what they've always said

Shaded by the tower
As she clambers to her seat
With the ash of last night's party
Clinging grimly to her feet

Not for the first time
She's made her bed
Now she leaves that all behind
And turns her mind to playful things instead

Days spent making stories
For the faces that pass by
From the lonely tea shop owner
To the misbehaving wife

Now they're growing ever wilder
As the people start to go
Now she dreams that there's assassins
Hiding in the woods below

Not for the first time
She's made her bed
Now she leaves that all behind
And turns her mind to playful things instead

And she knows this must end
As the long shadows start to blend
She must be on her way

Замедлить шаг у замка

Замедли шаг у замка
Мысли в голове привести в порядок
И ты знаешь, что это не замок
Но так всегда говорили

В тени башни
Ты взбираешься на свое место
С пеплом вчерашней вечеринки
Мрачно прилипшим к твоим ногам

Не в первый раз
Ты сама себе постелила
Теперь ты оставляешь все это позади
И обращаешь свои мысли к забавным вещам

Дни, проведенные за сочинением историй
Для лиц, проходящих мимо
От одинокой хозяйки чайной
До распутной жены

Теперь они становятся все более дикими
По мере того, как люди начинают уходить
Теперь тебе снится, что в лесу внизу
Прячутся убийцы

Не в первый раз
Ты сама себе постелила
Теперь ты оставляешь все это позади
И обращаешь свои мысли к забавным вещам

И ты знаешь, что этому должен прийти конец
Когда длинные тени начинают сливаться
Ты должна идти своей дорогой