Paroles et traduction Saint Etienne - Unopened Fan Mail

Unopened Fan Mail

He told me, buy a ring
Just anything
But I'd much rather be
Waiting around for you
Look at the sky above
You'll see, my love
But I'd much rather be
Taking a different view

'Cause the devil's in the details
DVDs from the good sale
Of unopened fan mail
Hold hands on the Crossrail
Who cares if we both fail?
When the jokes never get stale

With you
The stories all are true
And I still love you

He's got what it takes to win
Just about anything
And he thinks he's got me
Thinks he can make me choose
Says you're a Thursday's child
Running wild, no good for me
And he's too good to refuse

But the devil's in the details
DVDs from the good sale
Of unopened fan mail
Hold hands on the Crossrail
Who cares if we both fail?
When the jokes never get stale

With you
The stories all are true
And I still love you

The devil's in the details
DVDs from the good sale
Of unopened fan mail
Hold hands on the Crossrail
Who cares if we both fail?
When the jokes never get stale

With you
The stories all are true
And I still love you

Нераспечатанные письма поклонников

Он сказал мне: "Купи кольцо,"
Что угодно,
Но я лучше буду
Ждать тебя.
Посмотри на небо,
Ты увидишь, любимый,
Но я лучше буду
Смотреть на другое.

Потому что дьявол кроется в деталях,
DVD с хорошей распродажи,
Нераспечатанные письма поклонников,
Держаться за руки в Кроссрейле,
Кому какое дело, если мы оба облажаемся?
Когда шутки не устаревают.

С тобой
Все истории правдивы,
И я всё ещё люблю тебя.

У него есть всё, чтобы победить,
Почти всё,
И он думает, что я у него в кармане,
Думает, что может заставить меня выбрать.
Говорит, что ты дитя четверга,
Неуправляемый, не пара мне,
И что он слишком хорош, чтобы от него отказаться.

Но дьявол кроется в деталях,
DVD с хорошей распродажи,
Нераспечатанные письма поклонников,
Держаться за руки в Кроссрейле,
Кому какое дело, если мы оба облажаемся?
Когда шутки не устаревают.

С тобой
Все истории правдивы,
И я всё ещё люблю тебя.

Дьявол кроется в деталях,
DVD с хорошей распродажи,
Нераспечатанные письма поклонников,
Держаться за руки в Кроссрейле,
Кому какое дело, если мы оба облажаемся?
Когда шутки не устаревают.

С тобой
Все истории правдивы,
И я всё ещё люблю тебя.