Paroles et traduction Saint Lazare - Assez de rêves inutiles

Assez de rêves inutiles

Assez de rêves inutiles
Le temps se gâte
La jeunesse défile
Les années passent
La vie qu'on attendait
S'évapore en fumée
Les rêves et les espoirs
Se révèlent illusoires
Le ciel s'est refermé
Sur l'azur enflammé
Et seuls sous la menace
On se terre l'âme basse
Assez de rêves inutiles
La nuit avance
Les ombres se profilent
Armées de lances
Comment se relever
Les rêves décapités
Ecrasés par le poids
Du doute et de l'effroi
Nos corps sont dépecés
Vidés et condamnés
A suivre la machine
Dont l'écran s'illumine

Хватит пустых мечтаний

Хватит пустых мечтаний,
Время портится,
Юность ускользает,
Годы проходят,
А жизнь, которую мы ждали,
Рассеивается как дым.
Мечты и надежды
Оказываются иллюзиями,
Небо затянулось,
Погасив пылающую лазурь,
И одинокие под гнетом,
Мы падаем духом.
Хватит пустых мечтаний,
Ночь сгущается,
Тени вырисовываются,
Вооруженные копьями.
Как подняться,
Когда мечты обезглавлены,
Раздавлены тяжестью
Сомнений и страха?
Наши тела разорваны,
Опустошены и обречены
Следовать за машиной,
Чей экран светится.