Paroles et traduction Saint Lazare - Spleen

Les roses étaient toutes rouges
Et les lierres étaient tout noirs.
Chère, pour peu que tu ne bouges,
Renaissent tous mes désespoirs.
Le ciel était trop bleu, trop tendre,
La mer trop verte et l'air trop doux.
Je crains toujours, - ce qu'est d'attendre!
Quelque fuite atroce de vous.
Du houx à la feuille vernie
Et du luisant buis je suis las,
Et de la campagne infinie
Et de tout, fors de vous, hélas!

Все розы были красными
И плющи были все черные.
Дорогая, только бы ты не двигалась,
Возрождаются все мои отчаяния.
Небо было слишком голубым, слишком нежным,
Слишком зеленое море и слишком мягкий воздух.
Я все еще боюсь, - чего ждать!
Какое-то ужасное бегство от вас.
От Падуба до покрытого лаком листа
И от блестящего самшита я устала,
И бесконечной сельской местности
И все из-за вас, увы!