Saint Lazare - Ève aux seins nus - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Saint Lazare - Ève aux seins nus




Ève aux seins nus
Eve with Bare Breasts
Eclats de rires
Eclats of laughter
Eclats de verre
Eclats of glass
Joli sourire
Pretty smile
En boutonnière
In buttonhole
Longueur de soie
Length of silk
Goutte de pluie
Drop of rain
Il a de toi
He has of you
Un brin de vie
A bit of life
Fruit défendu
Forbidden fruit
Pomme d'Adam
Adam's apple
Eve aux seins nus
Eve with bare breasts
Toi tu attends
You are waiting
Tison brûlant
Smoldering ember
Poussière de feu
Fire dust
Le bel amant
The handsome lover
Des jours heureux
Of happy days
Jeu de l'amour
Game of love
Pari d'ami
Friend's bet
Il veut toujours
He always wants
Gagner la nuit
To win the night
Union des corps
Union of bodies
Ou lien du cœur
Or bond of the heart
Désir plus fort
Stronger desire
Laisse rêveur
Leaves reverie
Couleur safran
Saffron color
Senteur de Lys
Lily scent
Un poisson blanc
A white fish
En toi se glisse
Slides into you
Cri du grillon
Cricket's cry
Chant des sirènes
Sirens' song
Vole papillon
Fly butterfly
Dans ton arène
In your arena
Grains de pollen
Pollen grains
Plus blancs que blanc
Whiter than white
Couvre l'hymen
Cover the hymen
De diamants
With diamonds
Vol d'hirondelle
Swallow's flight
Sursaut de l'ange
Angel's leap
Mouillent la flanelle
Wet the flannel
De tes vendanges
Of your harvest
Un lit pour deux
A bed for two
Des draps froissés
Wrinkled sheets
Fous amoureux
Madly in love
Corps enlacés
Bodies entwined
Une nuit de trop
One night too much
Un jour trop peu
One day too little
Tant de sanglots
So many sobs
Au fond des yeux
In the depths of the eyes
Les volets clos
Shutters closed
Rideaux tirés
Curtains drawn
C'était trop tôt
It was too early
Pour tout quitter
To leave everything
Quartier de lune
Lunar quarter
Fil du hasard
Thread of chance
Tu fus la dune
You were the dune
Dans son blizzard
In its blizzard





Writer(s): Stéphane Dufour, Christine Hermans


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.