Comme C’est Beau - Saint Levant traduction en anglais

Comme C’est Beau

كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau

Mais, sans toi
Je voyais pas la vie en rose
J'ai oublié t'a voix
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -

كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau

Yeah there's peace in this life overseas mais
J'me sens Déracinée
J'viens du pays qui donne vie au olives mais
Notre terre À sèche
يا بلاد الحزينة ليه مش قريبة علي
Je donnerais tout pour te voir
يا غزة يا ديرة والذكريات القديمة

Faites moi visite ce soir

Mais, sans toi
Je voyais pas la vie en rose
J'ai oublié t'a voix
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -

كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
Comme c'est beau, comme c'est beau

How Beautiful It Is

Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is
Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is

But, without you
I didn't see life through rose-colored glasses
I forgot your voice
And I replaced it with another, I shouldn't have-

Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is

Yeah there's peace in this life overseas but
I feel uprooted
I come from the land that gives life to olives but
Our land is dry
Oh, sad land, why are you so far from me?
I would give everything to see you
Oh Gaza, my home, and the old memories

Visit me tonight

But, without you
I didn't see life through rose-colored glasses
I forgot your voice
And I replaced it with another, I shouldn't have-

Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is
Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is
Since I was young, I dreamt of creating a thousand worlds and singing for everyone
How beautiful it is, how beautiful it is