Paroles et traduction Saint Lukka - Amor Foda

Amor Foda

Nunca mais me fale nada sobre amor
Já me cansei
Todo esses truques cansei
A dor sempre passa e eu sei

Não quero que fale nada sobre amor
Já me cansei
Todos esses truques cansei
O amor não existe eu sei

Eu te odeio em segredo e
Antes de tudo eu te peço
Que devolva tudo aquilo que te fiz
Todos beijos que te dei
As palavras, todo o tempo que eu joguei no lixo
A confiança e tudo aquilo já não tem

Será que ela se sente como eu me sinto
Com todo aquele sentimento infinito
Com tudo isso que eles falam ser bonito
Meus pensamentos refutam tudo isso

Agora eu te trato
Como se não conhecesse
A dor que me consumiu
Que seja tudo que te reste
Seja feliz no amor
Rezo que te superes
Esperando que todo esse meu sentimento zere

As vezes pergunto a Deus será que amor existe
Eu devia estar feliz e ela me deixa tão triste
Um cara como eu não existe quem imite
Mas se pra ir embora vai e não exite

Os chocolate que eu te dei e todas as flores
Estragaram, amargaram
Se transformaram em dores
Vou embora não reze pra que eu volte
Nosso amor agora é como um arco íris
Só que sem as cores yee

Nunca mais me fale nada sobre amor
Já me cansei
Todos esses truques cansei
A dor sempre passa e eu sei
Ye ye ye

Nunca mais me fale nada sobre amor
Já me cansei
Todos esses truques cansei
Amor não existe e eu sei
Ye ye ye

Проклятая любовь

Никогда больше не говори мне ни слова о любви.
Я устал.
От всех этих трюков устал.
Боль всегда проходит, и я это знаю.

Не хочу, чтобы ты говорила что-либо о любви.
Я устал.
От всех этих трюков устал.
Любви не существует, я знаю.

Я тайно ненавижу тебя и
Прежде всего, прошу тебя
Вернуть всё, что я тебе дал:
Все поцелуи, что я тебе подарил,
Слова, всё время, которое я потратил впустую,
Доверие и всё то, чего уже нет.

Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я,
Со всем этим бесконечным чувством,
Со всем тем, что, как говорят, прекрасно,
Мои мысли опровергают всё это.

Теперь я отношусь к тебе
Так, будто не знаю,
Боль, которая меня поглотила,
Пусть это будет всё, что тебе останется.
Будь счастлива в любви,
Молюсь, чтобы ты справилась,
Надеясь, что все мои чувства обнулятся.

Иногда я спрашиваю Бога, существует ли любовь.
Я должен быть счастлив, а ты делаешь меня таким грустным.
Такого парня, как я, больше нет, кому подражать.
Но если ты уходишь, то уходи и не сомневайся.

Шоколад, который я тебе дарил, и все цветы
Испортились, огорчили,
Превратились в боль.
Я ухожу, не молись о моем возвращении.
Наша любовь теперь как радуга,
Только без цветов, yee.

Никогда больше не говори мне ни слова о любви.
Я устал.
От всех этих трюков устал.
Боль всегда проходит, и я это знаю.
Ye ye ye

Никогда больше не говори мне ни слова о любви.
Я устал.
От всех этих трюков устал.
Любви не существует, и я это знаю.
Ye ye ye